1 00:00:22,771 --> 00:00:24,523 A király pedig haragra gerjedt 2 00:00:24,606 --> 00:00:26,525 a borozástól 3 00:00:26,608 --> 00:00:29,570 és bement a palota kertjébe, 4 00:00:29,653 --> 00:00:30,653 de Hámán... 5 00:00:33,198 --> 00:00:37,035 maradt, hogy az életéért könyörögjön Eszter királynőtől, 6 00:00:37,119 --> 00:00:40,330 mert látta azt a kárt határozott volt ellene 7 00:00:40,414 --> 00:00:41,957 a király által. 8 00:00:42,040 --> 00:00:45,544 És a király visszatért a palota kertjéből 9 00:00:45,627 --> 00:00:47,921 a helyre ahol bort ittak, 10 00:00:48,005 --> 00:00:49,548 mint Hámán... 11 00:00:52,634 --> 00:00:55,929 a kanapéra esett ahol Esther volt. 12 00:00:56,013 --> 00:00:57,097 És a király azt mondta: 13 00:00:57,181 --> 00:01:01,393 – Megtámadja-e egyáltalán a királynőt? jelenlétemben, 14 00:01:01,477 --> 00:01:03,437 a saját házamban?!" 15 00:01:34,009 --> 00:01:34,927 - L'Chaim!! 16 00:01:35,010 --> 00:01:36,762 L'Chaim!!! 17 00:01:59,576 --> 00:02:00,576 L'Chaim!! 18 00:02:07,125 --> 00:02:09,586 Áldott vagy, Urunk, Istenünk, 19 00:02:09,670 --> 00:02:11,630 Az Univerzum mestere! 20 00:02:11,713 --> 00:02:14,883 Tegyél csodát atyáinkért, 21 00:02:14,967 --> 00:02:18,178 azokban a napokban ebben az időben. 22 00:02:18,262 --> 00:02:19,179 Az életre! 23 00:02:19,263 --> 00:02:20,263 Az életre! 24 00:02:25,394 --> 00:02:27,479 - Nem, nem, nem, Yaeli! 25 00:02:27,563 --> 00:02:28,564 mit csinálsz?! 26 00:03:53,440 --> 00:03:54,524 - Vonszolod a lábad? 27 00:03:55,901 --> 00:03:56,902 - Én nem. 28 00:03:57,903 --> 00:03:58,903 - Valahányszor ránézek, 29 00:03:58,946 --> 00:04:00,465 pár könyökös vagy hátrébb, mint korábban. 30 00:04:00,489 --> 00:04:01,782 - Igen, nos, gondolkodom. 31 00:04:01,865 --> 00:04:03,867 És a gondolataim megnehezítik a testemet. 32 00:04:03,951 --> 00:04:05,285 - Abba tudod hagyni a gondolkodást? és sétálni? 33 00:04:05,369 --> 00:04:06,244 - Azok után, amit most láttunk? 34 00:04:06,328 --> 00:04:07,871 - Annál több ok a költözésre. 35 00:04:07,955 --> 00:04:09,706 Ne nehezítsd meg ezt. 36 00:04:09,790 --> 00:04:12,250 - Ön szerint a helyzet között a pogányok nem nehéz? 37 00:04:12,334 --> 00:04:13,377 - Hát persze hogy van! 38 00:04:13,460 --> 00:04:15,253 A gyaloglásnak nem kell lennie. 39 00:04:18,090 --> 00:04:18,924 - Vagy igen. 40 00:04:19,007 --> 00:04:20,007 Hades! 41 00:04:28,642 --> 00:04:29,434 - Te vérzel. 42 00:04:29,518 --> 00:04:30,811 Köszönöm! 43 00:04:30,894 --> 00:04:32,270 Tudom, hogy néz ki a vér! 44 00:04:34,272 --> 00:04:35,399 Hűha. 45 00:04:35,482 --> 00:04:36,900 - Csak menj nélkülem. 46 00:04:36,984 --> 00:04:38,276 Mindenesetre lelassítalak. 47 00:04:38,360 --> 00:04:41,154 - Azt javasolja hátramaradsz és meghalsz? 48 00:04:41,238 --> 00:04:42,281 - Talán. 49 00:04:46,034 --> 00:04:47,494 - Már majdnem otthon vagyunk. 50 00:04:49,705 --> 00:04:50,539 Tudsz...? 51 00:04:50,622 --> 00:04:51,665 Igen. 52 00:04:58,547 --> 00:05:01,383 Hú! 53 00:05:03,051 --> 00:05:05,012 Ahhhh! 54 00:05:07,180 --> 00:05:09,224 Tökéletes... egyszerűen tökéletes! 55 00:05:09,307 --> 00:05:10,100 - Mit? 56 00:05:10,183 --> 00:05:11,310 - Vér, mészárlás! 57 00:05:13,311 --> 00:05:15,123 Ez egy megfelelő vég a Decapolisba tett kirándulásunkra. 58 00:05:15,147 --> 00:05:16,481 - Senki nem vérzett. 59 00:05:16,565 --> 00:05:17,875 - Igen, nem a bőrüktől, András, 60 00:05:17,899 --> 00:05:19,276 hanem az egész hely szétszakadt, 61 00:05:19,359 --> 00:05:20,652 akárcsak ez a láb. 62 00:05:20,736 --> 00:05:22,404 És mindez a tanításunk miatt! 63 00:05:22,487 --> 00:05:24,173 - Te vagy az, aki állítólag erre készült. 64 00:05:24,197 --> 00:05:26,408 - Azt hittem, az vagyok; ez így van...! 65 00:05:26,491 --> 00:05:28,660 - János vitát váltott ki egész idő alatt. 66 00:05:28,744 --> 00:05:31,288 - Igen, de a zsidók között, Andrew. 67 00:05:31,371 --> 00:05:33,999 Multinacionális válságot okoztunk 68 00:05:34,082 --> 00:05:36,418 a kitörés határán az erőszakba, 69 00:05:36,501 --> 00:05:37,669 talán még háború is! 70 00:05:37,753 --> 00:05:39,713 Lehet, hogy vérünk van a kezünkön! 71 00:05:39,796 --> 00:05:41,256 Emberek halhatnak meg miattunk! 72 00:05:41,339 --> 00:05:42,883 - Igen, egy dolog egyszerre, igen? 73 00:05:42,966 --> 00:05:44,009 Tarts itt... 74 00:05:45,385 --> 00:05:47,804 Vér a kezünkön; ez egy kicsit sok. 75 00:05:49,347 --> 00:05:51,558 - Megbuktunk a küldetésünkben. 76 00:05:51,641 --> 00:05:54,519 A Messiás adta nekünk szavait és nem szállítottunk. 77 00:05:54,603 --> 00:05:56,980 És ha ez nem idegesít... 78 00:05:57,064 --> 00:05:59,066 akkor talán kellene, Andrew. 79 00:05:59,149 --> 00:06:00,901 - Szükséged lesz egy sétabotra. 80 00:06:13,413 --> 00:06:15,123 Üdvözöljük újra! 81 00:06:15,207 --> 00:06:17,000 - Legalább valakié örülök, hogy látunk! 82 00:06:17,084 --> 00:06:18,752 - Ő egy másik Philip pont most. 83 00:06:18,835 --> 00:06:20,087 - Nos, jó okkal! 84 00:06:20,170 --> 00:06:21,588 - Várj, mi történt? 85 00:06:21,671 --> 00:06:23,799 - Mik ezek? 86 00:06:23,882 --> 00:06:25,759 Csomagokat készítettem élelmet a hajléktalanoknak. 87 00:06:25,842 --> 00:06:27,361 – mondta a kis James ez egy purim hagyomány. 88 00:06:27,385 --> 00:06:28,804 - Purim! 89 00:06:28,887 --> 00:06:30,263 Teljesen elfelejtettem. 90 00:06:30,347 --> 00:06:33,600 - Hogy is beszélünk ünnepek most?! 91 00:06:33,683 --> 00:06:34,976 - Hogy érted? 92 00:06:36,520 --> 00:06:37,760 Mi történt a Decapolisban? 93 00:06:37,813 --> 00:06:40,398 - A tanításunk... rendetlenséget csináltunk. 94 00:06:40,482 --> 00:06:44,528 - Nem szándékosan tettük rendetlenséget okozni. 95 00:06:44,611 --> 00:06:47,489 Mi hirdettük a szavakat a mi rabbinktól 96 00:06:47,572 --> 00:06:50,325 és néhány ember... szóvá tette. 97 00:06:50,408 --> 00:06:51,493 Hol az ecet?! 98 00:06:51,576 --> 00:06:53,245 Az alsó asztalon van, jobbra. 99 00:06:53,328 --> 00:06:54,496 Átrendeztem az üvegeket. 100 00:06:54,579 --> 00:06:56,766 Ahogy megszervezted őket korábban nagyon hatástalan volt. 101 00:06:56,790 --> 00:06:58,583 - A Decapolis teljes körű összeomlásban van 102 00:06:58,667 --> 00:07:00,460 és itt vagy szekrények átrendezése? 103 00:07:00,544 --> 00:07:01,544 - Honnan tudhatta volna? 104 00:07:01,586 --> 00:07:02,605 - Miért kell ecet? 105 00:07:02,629 --> 00:07:03,755 - A seb fertőtlenítésére. 106 00:07:03,839 --> 00:07:05,191 - Rendben, nehogy elterjedjen halandó testemen keresztül 107 00:07:05,215 --> 00:07:06,091 és megöllek? 108 00:07:06,174 --> 00:07:07,676 - Tulajdonképpen igen! 109 00:07:07,759 --> 00:07:09,678 Hádész!! 110 00:07:09,761 --> 00:07:11,638 Még mindig nem mondtad el 111 00:07:11,721 --> 00:07:13,348 amit a Decapolisszal csináltál. 112 00:07:13,431 --> 00:07:14,431 - Nem az, amit tettünk. 113 00:07:14,474 --> 00:07:15,976 - Amit mondtunk. 114 00:07:16,059 --> 00:07:18,019 - Elsimítani a dolgokat? 115 00:07:20,230 --> 00:07:24,693 - Néha az emberek jobban reagál a történetekre 116 00:07:24,776 --> 00:07:25,652 mint tanítani... 117 00:07:25,735 --> 00:07:26,736 Egy példázat! 118 00:07:26,820 --> 00:07:28,572 Jó! Melyik? 119 00:07:28,655 --> 00:07:30,031 A bankett. 120 00:07:30,115 --> 00:07:32,784 Imádok bankettet. 121 00:07:32,868 --> 00:07:34,828 - Akár csak úgy is mondd el neki, mi történt. 122 00:07:34,911 --> 00:07:36,955 - Igen, szívesen hallanám. 123 00:07:38,999 --> 00:07:40,292 - Köszönöm, Philip. 124 00:07:40,375 --> 00:07:44,129 Szóval Júdás... 125 00:07:44,212 --> 00:07:45,797 közvetlenül Jézustól származik, 126 00:07:45,881 --> 00:07:48,049 tehát tökéletes; ne értsd félre. 127 00:07:48,133 --> 00:07:49,509 - Oké. 128 00:07:49,593 --> 00:07:50,427 De mit? 129 00:07:50,510 --> 00:07:53,722 - De azt hiszem, talán 130 00:07:53,805 --> 00:07:57,142 Jézus megosztja amikor Ő kihívást akar. 131 00:07:57,225 --> 00:07:58,059 - Kihívták? 132 00:07:58,143 --> 00:07:59,143 Igen. 133 00:07:59,186 --> 00:08:00,663 - Kihívva, igen; A kihívás tisztességes, igen. 134 00:08:00,687 --> 00:08:05,066 - Szóval... hát ez így megy... 135 00:08:05,150 --> 00:08:07,444 Volt egyszer egy gazdag ember 136 00:08:07,527 --> 00:08:08,945 aki nagy bulit rendezett. 137 00:08:09,029 --> 00:08:11,573 - Ez a nagy bankett azt akarja, hogy mindenki eljöjjön. 138 00:08:11,656 --> 00:08:13,718 - Tehát kiküldte a szolgáját minden meghívottnak, mondván: 139 00:08:13,742 --> 00:08:15,619 "Minden készen van; itt az ideje, gyere." 140 00:08:15,702 --> 00:08:17,579 - Csak a vendégek hogy meghív 141 00:08:17,662 --> 00:08:18,830 kifogásokat keresnek. 142 00:08:18,914 --> 00:08:21,541 Az első azt mondja, "Most vettem egy mezőt, 143 00:08:21,625 --> 00:08:23,335 „Ki kell mennem, és át kell néznem. 144 00:08:23,418 --> 00:08:24,628 Kérlek, bocsáss meg." 145 00:08:24,711 --> 00:08:26,647 - És egy másik azt mondta: "Én csak vásárolt öt iga ökröt, 146 00:08:26,671 --> 00:08:27,714 "és meg kell vizsgálnom őket. 147 00:08:27,797 --> 00:08:28,924 Ezért nem tudok jönni." 148 00:08:29,007 --> 00:08:30,693 És egy másik azt mondta: "Most vettem feleséget, 149 00:08:30,717 --> 00:08:32,594 és ezért nem tudok jönni." 150 00:08:32,677 --> 00:08:35,472 - Ezek tökéletesek jogos indokok. 151 00:08:35,555 --> 00:08:36,890 Még a saját embereink is felháborodtak. 152 00:08:36,973 --> 00:08:38,451 - Mondta valaki a tömegből pontosan ugyanazt. 153 00:08:38,475 --> 00:08:39,768 - Szóval a szolga 154 00:08:39,851 --> 00:08:41,561 beszámolt ezekről a dolgokról a mesternek, 155 00:08:41,645 --> 00:08:44,022 és a ház ura nagyon dühös lett. 156 00:08:44,105 --> 00:08:45,232 És azt mondta szolgájának: 157 00:08:45,315 --> 00:08:47,150 "Menj a város utcáira 158 00:08:47,234 --> 00:08:50,445 és visszahozza a szegényeket és nyomorék, vak és sánta." 159 00:08:50,528 --> 00:08:51,905 - Így tett, és jöttek, 160 00:08:51,988 --> 00:08:54,115 csak volt még hely megmaradt a banketten. 161 00:08:54,199 --> 00:08:55,116 Így hát azt mondta: 162 00:08:55,200 --> 00:08:56,952 "Menj ki az autópályákra és sövények 163 00:08:57,035 --> 00:08:58,221 "és rávenni az embereket, hogy jöjjenek be, 164 00:08:58,245 --> 00:08:59,663 hogy az én házam meg lehet tölteni." 165 00:09:03,917 --> 00:09:05,585 - Ezt mondtad vegyes tömegnek? 166 00:09:05,669 --> 00:09:09,464 - Nem tudtuk a mértékét amelyhez a tömeg keveredett. 167 00:09:09,548 --> 00:09:11,591 - Szóval, menj ki és találj néhány maradékot" 168 00:09:11,675 --> 00:09:14,052 nem igazán játszott jól. 169 00:09:14,135 --> 00:09:15,303 - Hát kellett volna! 170 00:09:15,387 --> 00:09:16,972 Isten mindenkit akar hogy jöjjön el a buliba! 171 00:09:17,055 --> 00:09:20,308 - A Mester azt mondta: – Azt akarom, hogy tele legyen a házam! 172 00:09:20,392 --> 00:09:21,851 Mindenkit meghívnak! 173 00:09:21,935 --> 00:09:23,061 - Oké... oké, 174 00:09:23,144 --> 00:09:26,106 szóval, mondd el ha ehhez jogom van. 175 00:09:26,189 --> 00:09:27,482 A zsidók megértették, hogy érted 176 00:09:27,565 --> 00:09:29,567 hogy Jézus hívott pogányok számára, 177 00:09:29,651 --> 00:09:33,321 és a pogányok azt hitték másodosztályúnak nevezték őket. 178 00:09:33,405 --> 00:09:35,299 Aztán a konzervatívok, akik Jeremiás által élnek, 179 00:09:35,323 --> 00:09:37,083 hallotta volna mondván az eredeti vendégek 180 00:09:37,158 --> 00:09:38,618 aki nem akarta elmenni a bankettre 181 00:09:38,702 --> 00:09:40,036 hiányozna a buli. 182 00:09:40,120 --> 00:09:41,472 És a hozzáértőbbek Ézsaiásban... 183 00:09:41,496 --> 00:09:42,872 "íme, Új dolgot csinálok!" 184 00:09:42,956 --> 00:09:43,999 valószínűleg felbátorodtak, 185 00:09:44,082 --> 00:09:45,834 kivéve, hogy pogányok voltak ott. 186 00:09:51,464 --> 00:09:52,257 - Igen, nagyjából így van. 187 00:09:52,340 --> 00:09:53,133 - Honnan tudtad? 188 00:09:53,216 --> 00:09:54,384 - üzletember vagyok; 189 00:09:54,467 --> 00:09:57,512 az volt a dolgom, hogy megismerjem az embereket, és mindenfélével találkoztam. 190 00:09:57,596 --> 00:09:59,597 - Demoralizáló volt. 191 00:09:59,681 --> 00:10:01,683 - Talán túlságosan azonosulsz a szereped benne. 192 00:10:01,766 --> 00:10:02,684 - Az emberek verekednének 193 00:10:02,767 --> 00:10:04,352 az utcákon a Tízvárosból, Júdás, 194 00:10:04,436 --> 00:10:06,313 ha nem mentünk volna oda és prédikált? 195 00:10:06,396 --> 00:10:08,064 - Dulakodás?! 196 00:10:08,148 --> 00:10:10,400 Fiúk, még túl korai a háborúért, 197 00:10:10,483 --> 00:10:11,484 okosabbnak kell lennünk. 198 00:10:12,694 --> 00:10:14,070 - Chag Purim sameach! 199 00:10:20,243 --> 00:10:21,286 Vagy... nem. 200 00:10:21,369 --> 00:10:24,497 Gyerünk, gyerünk, ez egy ünnep, nem Shiva. 201 00:10:24,581 --> 00:10:27,334 - Azt hiszem, lehet válságot teremtett 202 00:10:27,417 --> 00:10:28,710 a Decapolisban. 203 00:10:28,793 --> 00:10:30,003 - Szóval beszélj erről Jézussal. 204 00:10:30,086 --> 00:10:31,463 - Éppen ezt akartam javasolni. 205 00:10:34,007 --> 00:10:35,425 - Mi történt a lábaddal? 206 00:10:36,843 --> 00:10:39,637 - Elmegyünk Jézushoz az első dolog reggel. 207 00:10:41,014 --> 00:10:43,266 Tehát milyen gyakran Philip lesz ilyen? 208 00:10:45,352 --> 00:10:46,644 - Évente körülbelül kétszer. 209 00:10:47,979 --> 00:10:49,731 Csak tartom a távolságot. 210 00:10:49,814 --> 00:10:50,982 - Itt ülök. 211 00:10:51,066 --> 00:10:52,359 - Igen, tudjuk. 212 00:11:00,533 --> 00:11:01,701 Ez nagyon jól meg van írva. 213 00:11:02,786 --> 00:11:05,121 - Csak muszáj lesz bízz benned. 214 00:11:05,205 --> 00:11:07,165 - Nem tudsz olvasni? 215 00:11:07,248 --> 00:11:09,584 Ez nagyon korlátozó lehet. 216 00:11:09,668 --> 00:11:10,919 - Nem az én döntésem volt... 217 00:11:11,002 --> 00:11:12,002 - Megtanulhatnád. 218 00:11:12,045 --> 00:11:13,045 Nagyon intelligens vagy. 219 00:11:18,593 --> 00:11:19,427 Tamás! 220 00:11:19,511 --> 00:11:20,804 - Helló, Matthew. 221 00:11:24,099 --> 00:11:26,684 - Ramah is visszatért? 222 00:11:26,768 --> 00:11:28,144 - Szia! 223 00:11:28,228 --> 00:11:29,354 hogy ment? 224 00:11:29,437 --> 00:11:33,775 Ez... bonyolult. 225 00:11:33,858 --> 00:11:35,068 - Hol van Ramah? 226 00:11:35,151 --> 00:11:36,820 - Nemet mondott az apja? vagy valami? 227 00:11:36,903 --> 00:11:39,155 - Úgy értem, nem mondta, hogy "nem..." 228 00:11:44,369 --> 00:11:46,955 Ramah Tel Dorban maradt. 229 00:11:51,668 --> 00:11:53,795 Nos, legalább visszajöttél? 230 00:11:56,381 --> 00:11:57,381 - Thomas! 231 00:11:59,801 --> 00:12:00,885 Ramah...? 232 00:12:02,679 --> 00:12:06,349 Ramah hátramaradt dolgozni Kafni. 233 00:12:06,433 --> 00:12:07,809 Nem hívő. 234 00:12:07,892 --> 00:12:09,394 - Jézusban? 235 00:12:09,477 --> 00:12:10,562 Ezt tudtuk. 236 00:12:11,563 --> 00:12:13,898 bennem. 237 00:12:15,483 --> 00:12:18,486 Ez kiábrándító. 238 00:12:22,490 --> 00:12:23,741 Zavarban van? 239 00:12:23,825 --> 00:12:25,201 - Nathanael! 240 00:12:25,285 --> 00:12:26,995 - Nem tette mondj "nem". 241 00:12:27,078 --> 00:12:30,165 Egyszerűen nem tette mondd "igen". 242 00:12:30,248 --> 00:12:32,250 Ramah dolgozik rajta. 243 00:12:32,333 --> 00:12:33,710 Reménykedünk. 244 00:12:50,059 --> 00:12:51,060 - Várj! 245 00:12:52,061 --> 00:12:53,271 Tamás! 246 00:12:57,317 --> 00:13:02,697 - Szóval a jó hír az... unh! Megkaptuk a hamut. 247 00:13:04,240 --> 00:13:06,534 A rossz hír az gondolják most a városlakók 248 00:13:06,618 --> 00:13:09,871 hogy Krisztus követői valamilyen sémán múlnak. 249 00:13:16,586 --> 00:13:17,587 Kihagytam valamit? 250 00:13:19,047 --> 00:13:20,798 - Thomas visszatért. 251 00:13:20,882 --> 00:13:24,594 És csak tűnődtünk hogy ment a piacon. 252 00:13:24,677 --> 00:13:27,597 - Több mint felét megvettük az eladó kénellátása. 253 00:13:27,680 --> 00:13:30,141 Az emberek gondolkodni fognak fegyvereket építünk, 254 00:13:30,225 --> 00:13:31,309 háborúra készül. 255 00:13:31,392 --> 00:13:34,521 - A lándzsák meggyújtása nem az az egyetlen felhasználási terület a kén számára. 256 00:13:34,604 --> 00:13:38,483 Tisztításra is használható foltok a fehér ágyneműről. 257 00:13:38,566 --> 00:13:40,026 - Használható füstölőt készíteni. 258 00:13:40,109 --> 00:13:41,778 - Használható hogy megtisztítson egy szobát 259 00:13:41,861 --> 00:13:43,530 ahol beteg ember feküdt. 260 00:13:44,656 --> 00:13:45,740 - Jézus visszajött? 261 00:13:45,823 --> 00:13:47,200 - Igen, nálunk van. 262 00:13:47,283 --> 00:13:48,826 Abba beszélve az olajfaligetről. 263 00:13:48,910 --> 00:13:49,970 - Beszélnünk kell azonnal vele. 264 00:13:49,994 --> 00:13:50,870 - Várj, miért? 265 00:13:50,954 --> 00:13:52,223 - Philip, mi történt a lábadhoz? 266 00:13:52,247 --> 00:13:52,997 - Megtámadtak? 267 00:13:53,081 --> 00:13:54,499 - Majdnem. 268 00:13:54,582 --> 00:13:56,018 - Van egy nagy problémánk a Decapolisban. 269 00:13:56,042 --> 00:13:57,562 - Azt hittem, elküldték menni megjavítani? 270 00:13:58,670 --> 00:14:00,088 - Jézusnak közbe kell lépnie. 271 00:14:00,171 --> 00:14:01,548 - A pogányok nevében? 272 00:14:01,631 --> 00:14:04,842 - Elnézést... Itt ülök. 273 00:14:04,926 --> 00:14:06,553 - Te más vagy. 274 00:14:06,636 --> 00:14:08,930 Több száz zarándok van itt Kapernaumban, 275 00:14:09,013 --> 00:14:09,806 saját népünk, 276 00:14:09,889 --> 00:14:11,683 akik nem látták Jézust hetekig, 277 00:14:11,766 --> 00:14:13,059 silány körülmények között élnek 278 00:14:13,142 --> 00:14:17,689 vár egy lehetőséget többet hallani az Ő szavaiból, 279 00:14:17,772 --> 00:14:19,983 a szavak, amelyek megragadták őket a Hegyen. 280 00:14:20,066 --> 00:14:22,193 Soha több tanítást ígért nekik.t 281 00:14:22,277 --> 00:14:24,279 Követtek minket Kapernaumba önszántukból. 282 00:14:24,362 --> 00:14:26,656 - A pogányok most kíváncsiak. 283 00:14:26,739 --> 00:14:28,616 Ezt mind megjósolták Ézsaiás próféta által. 284 00:14:28,700 --> 00:14:29,784 Emlékszünk? 285 00:14:29,867 --> 00:14:31,744 „Íme, szolgám akit választottam, 286 00:14:31,828 --> 00:14:34,706 "Szeretteim Kivel lelkem jólesik. 287 00:14:34,789 --> 00:14:36,708 "A Lelkemet adom rá, 288 00:14:36,791 --> 00:14:41,087 "és igazságot hirdet a pogányoknak, 289 00:14:41,170 --> 00:14:44,007 és az Ő nevében a pogányok remélni fognak!" 290 00:14:48,511 --> 00:14:50,513 - Tanultam Jézus genealógiája. 291 00:14:50,597 --> 00:14:52,015 - Izgalmasan hangzik. 292 00:14:53,057 --> 00:14:54,243 És megjelennek hogy sok pogány legyen 293 00:14:54,267 --> 00:14:56,185 a saját felmenőiben. 294 00:14:56,269 --> 00:14:59,314 Ráháb prostituált volt Jerikó, aki Lazachoz ment feleségül, 295 00:14:59,397 --> 00:15:00,481 aki Boázt nemzette. 296 00:15:00,565 --> 00:15:04,485 - És Boáz feleségül vette Ruthot, aki moábita volt. 297 00:15:04,569 --> 00:15:06,821 - Engedhetnénk Jézust döntse el maga? 298 00:15:06,904 --> 00:15:07,697 - Pontosan, ez... 299 00:15:07,780 --> 00:15:09,782 Köszönöm, Mary. 300 00:15:09,866 --> 00:15:11,075 - Igaza van. 301 00:15:11,159 --> 00:15:12,201 - Menjünk. 302 00:15:15,496 --> 00:15:18,124 - Nos, mennem kellene dolgozni. 303 00:15:18,207 --> 00:15:19,487 - Továbbra is ezt nézem. 304 00:15:25,340 --> 00:15:26,633 - Oké. 305 00:15:31,512 --> 00:15:33,014 - Jó illat van itt. 306 00:15:33,097 --> 00:15:35,600 - Ez a szent kenet olaj az első sajtóból. 307 00:15:38,144 --> 00:15:39,562 Szomorú hír Thomasról és Rámáról. 308 00:15:39,646 --> 00:15:41,356 - Az. 309 00:15:45,276 --> 00:15:47,362 Matthew, van valamim meg akartam kérdezni. 310 00:15:50,114 --> 00:15:51,157 - Igen? 311 00:15:53,034 --> 00:15:55,078 - Tegnap fent voltam, 312 00:15:55,161 --> 00:15:57,330 és mozogtam néhány dolog körül, 313 00:15:57,413 --> 00:16:05,413 és rábukkantam egy dobozra... imabojt belül? 314 00:16:07,340 --> 00:16:09,467 - W-Mire mész kérdezni róluk? 315 00:16:09,550 --> 00:16:10,677 - Miért rejtették el őket? 316 00:16:10,760 --> 00:16:12,220 - Miért nem fontos? 317 00:16:12,303 --> 00:16:14,180 Valamiért elrejtették őket. 318 00:16:14,263 --> 00:16:16,307 Ez eszedbe jutott? 319 00:16:16,391 --> 00:16:18,976 - Hát persze, visszatettem őket. 320 00:16:19,060 --> 00:16:21,437 Baleset volt, mondtam. 321 00:16:21,521 --> 00:16:22,521 csak tűnődtem... 322 00:16:25,692 --> 00:16:28,403 - Nagyon örülök, hogy vagy régi házamban lakni, 323 00:16:28,486 --> 00:16:29,946 de megkérem, hogy kérem 324 00:16:30,029 --> 00:16:32,198 ne menjen át többé a személyes tárgyaimat! 325 00:16:33,741 --> 00:16:35,159 - Matthew, várj! 326 00:16:41,916 --> 00:16:43,876 "Isten küldte" 327 00:16:43,960 --> 00:16:45,420 ezek voltak a pontos szavai? 328 00:16:45,503 --> 00:16:46,379 Igen. 329 00:16:46,462 --> 00:16:47,630 - Szülői? 330 00:16:47,714 --> 00:16:51,384 - Azt állította, hogy a házból való és Dávid leszármazása. 331 00:16:51,467 --> 00:16:53,052 - Nem, az apja házára gondolok. 332 00:16:53,136 --> 00:16:55,054 Jézus, fia... kinek? 333 00:16:55,138 --> 00:16:57,515 Nem mondta. 334 00:16:57,598 --> 00:16:59,934 - Eredet? 335 00:17:00,017 --> 00:17:01,978 - Hogy érted? 336 00:17:02,061 --> 00:17:03,438 - Honnan jön! 337 00:17:03,521 --> 00:17:04,521 Jézus mitől?? 338 00:17:05,565 --> 00:17:07,567 Nem kérdeztem Tőle. 339 00:17:07,650 --> 00:17:10,403 - Csak odaadtad neki a pénzt? 340 00:17:10,486 --> 00:17:11,863 - Igen. 341 00:17:11,946 --> 00:17:13,990 - Együttérzésem a veszteséged miatt fogyatkozik. 342 00:17:14,073 --> 00:17:15,783 - Erőteljes volt az igehirdetése! 343 00:17:15,867 --> 00:17:18,536 Mintha semmi, amit korábban hallottam. 344 00:17:18,619 --> 00:17:20,538 - Fellépett valami jel vagy csoda? 345 00:17:20,621 --> 00:17:21,831 - Nem. 346 00:17:21,914 --> 00:17:24,041 - Körbevették? hűséges követőitől? 347 00:17:24,125 --> 00:17:26,586 - Egyedül volt. 348 00:17:26,669 --> 00:17:28,087 Azt mondta, hogy megy hadsereget építeni 349 00:17:28,171 --> 00:17:30,715 Beersheeba kívül, a Negevben, 350 00:17:30,798 --> 00:17:33,468 és bár egyértelműen túl öreg a harchoz, 351 00:17:33,551 --> 00:17:38,598 50 sékel adomány segít Csapatai fegyvereket készítenek. 352 00:17:38,681 --> 00:17:40,224 - Köszönöm a jelentést. 353 00:17:40,308 --> 00:17:42,977 - Nem mész hivatalos vizsgálatot indítani? 354 00:17:43,060 --> 00:17:45,480 - Számtalan van az ilyen átverik a csaló embereket 355 00:17:45,563 --> 00:17:46,563 egész Júdeában, 356 00:17:46,606 --> 00:17:48,566 és Jézus köznév nemzetünkben. 357 00:17:48,649 --> 00:17:50,818 Ha elkezdtünk egy vizsgálatot, hol állnánk meg? 358 00:17:50,902 --> 00:17:53,863 - De lelkesnek tűntél fogadni velem egy hallgatóságot. 359 00:17:53,946 --> 00:17:55,698 - Ez nem a csaló keresem. 360 00:17:55,782 --> 00:17:57,033 Most úgy hangzik 361 00:17:57,116 --> 00:18:01,204 az én hibám, hogy becsaptak! 362 00:18:01,287 --> 00:18:03,664 - Sajnálom. 363 00:18:03,748 --> 00:18:05,166 Szabadon elmehetsz. 364 00:18:27,855 --> 00:18:28,855 - Menj! 365 00:18:50,086 --> 00:18:52,046 - Szerintem az leszel nagyon elégedett... 366 00:18:52,129 --> 00:18:53,464 - Meghozzuk a döntéseinket. 367 00:18:59,470 --> 00:19:01,389 Nézze meg a csekély dudort. 368 00:19:01,472 --> 00:19:02,974 Szánalmas a nyaka. 369 00:19:03,057 --> 00:19:04,141 - De a kabát... 370 00:19:04,225 --> 00:19:06,225 - Rajzolhatnál foltokat és csinálj belőle tehenet, igaz? 371 00:19:07,144 --> 00:19:08,896 Ez nem áldozati bárány! 372 00:19:08,980 --> 00:19:11,899 - Igen, biztosan tudja a dolgait. 373 00:19:11,983 --> 00:19:14,360 Az a hátsó rész "csomónak" hívják? 374 00:19:14,443 --> 00:19:15,486 Ki tudta? 375 00:19:15,570 --> 00:19:17,530 - Ki vagy te? 376 00:19:17,613 --> 00:19:19,407 Ez egy pogány! 377 00:19:19,490 --> 00:19:20,408 - Ez az. 378 00:19:20,491 --> 00:19:22,660 - Ide tilos... 379 00:19:22,743 --> 00:19:23,578 - eszel? 380 00:19:23,661 --> 00:19:24,661 Mit, ezt? 381 00:19:24,704 --> 00:19:26,622 Igen, én is akartam de... a szag. 382 00:19:26,706 --> 00:19:28,124 - Ez felháborító! 383 00:19:28,207 --> 00:19:29,625 Ezek szent helyek! 384 00:19:29,709 --> 00:19:31,878 Mindennek kósernek kell maradnia! 385 00:19:31,961 --> 00:19:33,921 nekem leszel Kaiphus elé vitték. 386 00:19:34,005 --> 00:19:35,590 - Ne csináld. 387 00:19:35,673 --> 00:19:37,383 Pilátus ügyében vagyok itt. 388 00:19:39,093 --> 00:19:40,720 Látom, hogy ideges vagy. 389 00:19:40,803 --> 00:19:43,347 Nézd, csak azt akarom tudni, hogy ki a tekintély errefelé 390 00:19:43,431 --> 00:19:47,184 a bajkeverésről, szélhámos prédikátorok. 391 00:19:47,268 --> 00:19:50,062 Konkrétan valaki Galileában? 392 00:19:50,146 --> 00:19:52,189 Bárki, akiről beszél valami szokatlan? 393 00:19:52,273 --> 00:19:53,858 - Mondj egy jó okot hogy elmondjam. 394 00:20:01,866 --> 00:20:03,451 Yanni! 395 00:20:03,534 --> 00:20:04,785 Kérdezd Yanni rabbit! 396 00:20:04,869 --> 00:20:06,704 - Rabbi Yanni, nagyszerű! 397 00:20:06,787 --> 00:20:08,122 Köszönöm, férfiak. 398 00:20:08,205 --> 00:20:09,749 Jó dolgokat. 399 00:20:13,044 --> 00:20:15,880 Figyelj, ha nem akarják, éheztem. 400 00:20:20,301 --> 00:20:21,344 - Vedd ezt. 401 00:20:50,998 --> 00:20:52,291 - Mit keresel itt, zsidó? 402 00:20:55,419 --> 00:20:57,797 - Én... csak sétáltam és a végén... 403 00:20:57,880 --> 00:20:59,650 - Nem csak úgy "végezed" a római negyedben. 404 00:20:59,674 --> 00:21:02,593 Hogyan jutottál túl az őrsön? 405 00:21:02,677 --> 00:21:03,511 - Nem láttam... 406 00:21:03,594 --> 00:21:04,345 - Velem jössz. 407 00:21:04,428 --> 00:21:06,889 Canius... 408 00:21:06,973 --> 00:21:07,848 mi folyik itt? 409 00:21:07,932 --> 00:21:09,725 - Valahogy ez a zsidó túljutott a kapun. 410 00:21:11,727 --> 00:21:13,145 - Majd én elintézem. 411 00:21:13,229 --> 00:21:15,481 szeretném kihallgatom őt magam. 412 00:21:15,564 --> 00:21:16,857 - Biztos vagy benne? 413 00:21:16,941 --> 00:21:18,025 Ő senki. 414 00:21:18,109 --> 00:21:19,527 - Menj a bejárathoz 415 00:21:19,610 --> 00:21:21,904 és győződjön meg róla, Antius ott van kifüggesztve. 416 00:21:21,988 --> 00:21:23,131 Ennek soha nem lett volna szabad megtörténnie. 417 00:21:23,155 --> 00:21:24,865 Tudni akarom, hol volt. 418 00:21:24,949 --> 00:21:25,949 Igen, Primi. 419 00:21:31,122 --> 00:21:32,915 - Ne beszélj, ne kérdezz, 420 00:21:32,999 --> 00:21:35,251 ne adj ki hangot amíg be nem érünk. 421 00:21:45,469 --> 00:21:46,721 - Letartóztathatták volna. 422 00:21:46,804 --> 00:21:49,557 Mi szállta meg átmenni a negyedünkbe? 423 00:21:49,640 --> 00:21:51,267 - Elmentem mindenhova. 424 00:21:51,350 --> 00:21:52,977 Ez volt a város utolsó része 425 00:21:53,060 --> 00:21:55,604 Azt hittem elterelheti a figyelmemet, tudod? 426 00:21:55,688 --> 00:21:56,981 Ennek az újdonsága. 427 00:21:57,064 --> 00:21:59,942 - Nem ihattad meg magad elterelni a figyelmet a The Hammernél? 428 00:22:00,026 --> 00:22:01,068 Mi ez? 429 00:22:04,280 --> 00:22:05,465 - Nincs miért aggódni, Livia. 430 00:22:05,489 --> 00:22:06,633 - De még nem a nap végén te... 431 00:22:06,657 --> 00:22:08,451 - Szükségem volt egy privát helyre 432 00:22:08,534 --> 00:22:11,746 kihallgatni ezt a zsidót aki áthágta. 433 00:22:11,829 --> 00:22:13,122 - Úgy értem, nem árt. 434 00:22:13,205 --> 00:22:14,373 - Te vagy az orvos? 435 00:22:16,042 --> 00:22:18,044 - A... mi? 436 00:22:18,127 --> 00:22:19,813 - Gaius azt mondta, hogy van egy zsidó orvos vagy valami 437 00:22:19,837 --> 00:22:20,837 ez talán sikerülhet... 438 00:22:20,880 --> 00:22:23,799 - Livia, kérlek, add be ezt az embert 439 00:22:23,883 --> 00:22:25,634 az egyik köpenyemmel. 440 00:22:25,718 --> 00:22:26,878 Nem akarok több bajt 441 00:22:26,927 --> 00:22:28,429 miközben látom őt a negyedből. 442 00:22:34,393 --> 00:22:36,437 - Ismeri a zsidó doktort? 443 00:22:36,520 --> 00:22:37,396 Segíthet Ivonak? 444 00:22:37,480 --> 00:22:41,233 - Hm, Simon, ez a fiam, Marius, 445 00:22:41,317 --> 00:22:42,526 és Ivo a miénk... 446 00:22:42,610 --> 00:22:45,654 - Igen, igen, említetted, hm... 447 00:22:45,738 --> 00:22:47,198 a te szolgád fia. 448 00:22:47,281 --> 00:22:49,283 - Ő a legjobb barátom. 449 00:22:49,366 --> 00:22:50,743 Nagyon beteg. 450 00:22:50,826 --> 00:22:52,186 - Rendben, Marius ez elég; 451 00:22:52,244 --> 00:22:53,412 kérlek menj a szobádba. 452 00:23:04,507 --> 00:23:08,761 A zsidóság nem fertőző, Livia. 453 00:23:08,844 --> 00:23:12,973 - Szóval... már tudja az egész történetünket. 454 00:23:13,057 --> 00:23:15,851 - Nem az egészet. 455 00:23:15,935 --> 00:23:17,412 Bevisszük a hátsó ajtót a sikátorba, 456 00:23:17,436 --> 00:23:19,271 és kisurransz oldalsó bejárat. 457 00:23:19,355 --> 00:23:20,356 errefelé. 458 00:23:48,759 --> 00:23:49,552 - Mary? 459 00:23:49,635 --> 00:23:52,054 - Matthew, én... kérlek bocsáss meg. 460 00:23:52,138 --> 00:23:53,222 Nem az én dolgom volt. 461 00:23:53,305 --> 00:23:55,975 - Nem te vagy az akinek bocsánatot kell kérnie. 462 00:23:56,058 --> 00:23:57,935 Nagyon sajnálom a kirohanásomat. 463 00:24:01,272 --> 00:24:03,983 - A lábad... Sár borítja őket. 464 00:24:04,066 --> 00:24:07,069 Nos, hm, 465 00:24:07,153 --> 00:24:09,572 Jézus mindig elmegy magányos helyeire, 466 00:24:09,655 --> 00:24:11,907 és gondoltam kipróbálom. 467 00:24:14,577 --> 00:24:15,870 milyen volt? 468 00:24:15,953 --> 00:24:19,206 Alig léptem ki a mezőkbe 469 00:24:19,290 --> 00:24:21,625 mielőtt megtaláltam magam sárban vánszorogva. 470 00:24:21,709 --> 00:24:25,087 jelnek vettem hogy visszajöjjön és bocsánatot kérjen. 471 00:24:31,719 --> 00:24:32,970 Megmagyarázhatom? 472 00:25:09,215 --> 00:25:12,718 Ahogy terveztem. 473 00:25:12,801 --> 00:25:17,890 Késő délután a hatodik napon... 474 00:25:17,973 --> 00:25:19,850 nincs vonal. 475 00:25:19,934 --> 00:25:22,186 - Elrendezted oda hogy ilyenkor ne legyen sor? 476 00:25:22,269 --> 00:25:27,066 Valaki más igen régen. 477 00:25:27,149 --> 00:25:28,317 - WHO? 478 00:25:28,400 --> 00:25:29,568 - Na mindegy. 479 00:25:29,652 --> 00:25:31,278 Tényleg soha nem vetted észre? 480 00:25:31,362 --> 00:25:33,781 Valakinek tűnsz aki észreveszi a dolgokat. 481 00:25:33,864 --> 00:25:34,865 - Köszönöm. 482 00:25:36,325 --> 00:25:38,619 A forgalom lelassul a hatodik napon későn. 483 00:25:38,702 --> 00:25:42,456 - Mert mindenki otthon van készül a szombatra. 484 00:25:42,539 --> 00:25:44,291 - Nem ezt kellene tenned? 485 00:25:44,375 --> 00:25:45,668 - Nem kellene neked? 486 00:25:49,880 --> 00:25:52,591 - Azért vagy itt, hogy kielégítsd adókötelezettsége? 487 00:25:52,675 --> 00:25:53,944 Miért nem akartál oda? vonalnak lenni? 488 00:25:53,968 --> 00:25:57,513 - Talán akartam minden figyelmedet magamnak. 489 00:25:57,596 --> 00:26:00,808 Emellett ki akar sorban állni? 490 00:26:00,891 --> 00:26:04,603 Máté vagyok, Hezron fia, 491 00:26:04,687 --> 00:26:06,605 Benjámin törzséből. 492 00:26:06,689 --> 00:26:08,732 - Csak egy névre van szükségünk és egy őse. 493 00:26:08,816 --> 00:26:10,025 - Tudom. 494 00:26:10,109 --> 00:26:12,444 Talán attól, hogy származnak Benjámin törzse 495 00:26:12,528 --> 00:26:15,447 az utolsó dolog büszkének kell lennem. 496 00:26:19,743 --> 00:26:21,078 Melyik törzsből származol? 497 00:26:21,161 --> 00:26:22,663 - Nem vitatom meg ezeket a dolgokat. 498 00:26:22,746 --> 00:26:27,084 - Ő volt a kedvenc Jákob 12 fia közül. 499 00:26:27,167 --> 00:26:28,567 - Azt hittem, Joseph volt a kedvenc. 500 00:26:29,545 --> 00:26:32,673 Ön megbeszéli ezeket a dolgokat? 501 00:26:32,756 --> 00:26:33,841 Ha nem ő lenne a kedvenc, 502 00:26:33,924 --> 00:26:35,509 legalábbis ő volt a család babája, 503 00:26:35,592 --> 00:26:37,928 és az egyetlen másik fia 504 00:26:38,012 --> 00:26:41,598 Jákobtól született igaz szerelmem, Rachel. 505 00:26:43,517 --> 00:26:44,935 - Valami nem stimmel. 506 00:26:45,019 --> 00:26:47,813 Mondhatnád. 507 00:26:47,896 --> 00:26:49,398 - Az Ön korrigált jövedelme tavalyról 508 00:26:49,481 --> 00:26:52,651 nem arányos azzal az összeggel, amellyel tartozol. 509 00:26:52,735 --> 00:26:54,445 Bejöttél nagy pénzösszeg? 510 00:26:55,988 --> 00:26:57,031 - Nem. 511 00:26:57,114 --> 00:26:59,575 - Adófizetési kötelezettsége a legmagasabb Kapernaumban. 512 00:26:59,658 --> 00:27:01,577 Nem is hiszem, hogy lehetséges 513 00:27:01,660 --> 00:27:02,940 hogy ekkora adósság keletkezett, 514 00:27:02,995 --> 00:27:06,081 akár hirtelen változás esetén is a szerencse. 515 00:27:06,165 --> 00:27:07,291 Várj egy percet. 516 00:27:07,374 --> 00:27:10,461 Mik ezek mind újra hozzárendelve számok és transzferek? 517 00:27:10,544 --> 00:27:11,545 - Fiam... 518 00:27:13,047 --> 00:27:16,342 nincs több napom maradt ezen a földön. 519 00:27:16,425 --> 00:27:17,843 - Nem hiszem el amit látok. 520 00:27:17,926 --> 00:27:20,679 Az... 521 00:27:20,763 --> 00:27:25,768 Megvettem az összes adósságot a gyerekeimtől és a családomtól 522 00:27:25,851 --> 00:27:28,020 és tedd a nevem alá. 523 00:27:31,648 --> 00:27:33,901 - Én... csak még soha nem láttam... 524 00:27:33,984 --> 00:27:37,613 Ez ez... ez ilyen elképesztő teljesítmény 525 00:27:37,696 --> 00:27:39,823 pénzügyi érzéke. 526 00:27:39,907 --> 00:27:43,660 Azt kell mondanom, le vagyok nyűgözve. 527 00:27:45,579 --> 00:27:51,668 láttam mindent, amit látnom kell, 528 00:27:51,752 --> 00:27:55,672 és kész vagyok hogy találkozzunk a Teremtőmmel... újra. 529 00:27:58,509 --> 00:27:59,652 - Biztosan a ragyogásoddal, 530 00:27:59,676 --> 00:28:01,428 te is felkészültél ennek fizetési módja. 531 00:28:01,512 --> 00:28:06,350 - Tudod, Benjamin nem az eredeti neve volt? 532 00:28:06,433 --> 00:28:09,478 Rachel rövidesen meghalt miután megszületett, 533 00:28:09,561 --> 00:28:15,776 és ahogy a lelke eltávozott Ben-oninak hívta. 534 00:28:15,859 --> 00:28:18,362 – Bánatom fia. 535 00:28:18,445 --> 00:28:21,365 Később Jacob megváltoztatta Benyaminnak. 536 00:28:21,448 --> 00:28:22,908 – Jobb kezem fia. 537 00:28:24,993 --> 00:28:26,954 Ez kedves volt tőle. 538 00:28:27,037 --> 00:28:28,288 - Van földje? 539 00:28:28,372 --> 00:28:29,206 Eszközök? 540 00:28:29,289 --> 00:28:30,707 Megtakarítás? 541 00:28:30,791 --> 00:28:33,210 Bármit, amit el tudsz adni teljesíteni ezt az elképzelhetetlen összeget? 542 00:28:33,293 --> 00:28:35,712 - Visszagondolva rá, 543 00:28:35,796 --> 00:28:40,050 Azt hiszem, az öreg Eema Rachel helyes volt. 544 00:28:40,134 --> 00:28:41,677 Bánatom fia. 545 00:28:41,760 --> 00:28:43,929 - Miért tennéd ezt? 546 00:28:44,012 --> 00:28:46,473 Letartóztatnak és római munkatáborba helyezték. 547 00:28:46,557 --> 00:28:49,601 - De nem fognak tudni hogy megérintse a gyerekeimet. 548 00:28:51,645 --> 00:28:53,689 Mindezt legálisan tettem, vigyázz. 549 00:28:53,772 --> 00:28:54,773 - Tudom! 550 00:28:56,483 --> 00:28:58,402 meg vagyok döbbenve, 551 00:28:58,485 --> 00:28:59,921 és az lesz nagyon kellemetlen számodra... 552 00:28:59,945 --> 00:29:01,488 - Őszintén szólva. 553 00:29:01,572 --> 00:29:07,244 Szerinted meddig Kibírom a munkatábort? 554 00:29:07,327 --> 00:29:10,622 - Te vagy... agyafúrt. 555 00:29:10,706 --> 00:29:13,208 Hogy válaszoljak a kérdésedre... 556 00:29:13,292 --> 00:29:18,338 nem, nincs vagyonom. 557 00:29:18,422 --> 00:29:20,466 Megtarthattam volna milyen kevés pénzem volt 558 00:29:20,549 --> 00:29:22,926 és hagyják, hogy mások fizessék ki a részüket, 559 00:29:23,010 --> 00:29:25,095 de mi célból? 560 00:29:25,179 --> 00:29:26,555 Nézni, ahogy küzdenek 561 00:29:26,638 --> 00:29:30,350 ahogy küzdöttem az egész pásztoréletemet? 562 00:29:30,434 --> 00:29:32,936 - Emberáldozatra gondoltam ellenezte a vallásunkat. 563 00:29:34,897 --> 00:29:38,817 Hanem szimbolikus önfeláldozás nem. 564 00:29:38,901 --> 00:29:45,199 Ráadásul nem én leszek az átfutni a kardot? 565 00:29:45,282 --> 00:29:48,952 - Bár vállalom nincs öröm ebben... 566 00:29:49,036 --> 00:29:51,079 nincs más választásom, mint letartóztassa. 567 00:29:51,163 --> 00:29:53,457 - Értem. 568 00:29:53,540 --> 00:29:55,834 Köszönöm. 569 00:29:55,918 --> 00:29:59,171 Megajándékozhatlak? 570 00:29:59,254 --> 00:30:00,339 - Ajándékba? 571 00:30:00,422 --> 00:30:02,299 - Egy hálapénz? 572 00:30:02,382 --> 00:30:05,177 A csodálatos szolgálatodért és kedvesség 573 00:30:05,260 --> 00:30:06,720 miközben hallgat engem, folytassa. 574 00:30:06,803 --> 00:30:07,971 - Nem szokás. 575 00:30:08,055 --> 00:30:13,101 - Igazság szerint ezek a legértékesebb dolgaim. 576 00:30:13,185 --> 00:30:14,311 - Egy eszköz? 577 00:30:14,394 --> 00:30:17,022 - Értékesebb az aranynál, értékesebb a rubinoknál. 578 00:30:17,105 --> 00:30:18,982 - Lehet, hogy képes leszek rá segítsen felszámolni! 579 00:30:19,066 --> 00:30:20,609 Együtt dolgozhatnánk! 580 00:30:20,692 --> 00:30:23,529 Ilyen röviden egy főkönyv jön ekkora mérlegen 581 00:30:23,612 --> 00:30:25,614 nagyon rosszul tükröz a teljesítményemen. 582 00:30:30,244 --> 00:30:34,540 Ezek egyedülállóak. 583 00:30:34,623 --> 00:30:39,711 Visszamennek az első száműzetésbe, 584 00:30:39,795 --> 00:30:44,383 a világgal készült legkiválóbb tekhelet. 585 00:30:44,466 --> 00:30:46,677 - Hát kell lennie vevő rá! 586 00:30:46,760 --> 00:30:48,929 Ha az összeg kiegyenlíti a tartozást, meg leszel kímélve! 587 00:30:49,012 --> 00:30:50,847 - Bátorítom, hogy fontolja meg 588 00:30:50,931 --> 00:30:53,600 megtartod őket magadnak, a fiam. 589 00:30:53,684 --> 00:30:55,686 - Kérlek! Nem vagyunk rokonok! 590 00:30:55,769 --> 00:30:56,979 Ne használd ezt a szót. 591 00:30:57,062 --> 00:31:01,650 - Nem... van elhatároztam magam. 592 00:31:01,733 --> 00:31:04,236 Azt akarom, hogy megkapd őket. 593 00:31:06,029 --> 00:31:09,408 Ezt a foglalkozást választottad. 594 00:31:09,491 --> 00:31:13,579 Tudom, hogy van ezeknek most semmi haszna. 595 00:31:13,662 --> 00:31:18,709 De egyszer... szükséged lehet rájuk. 596 00:31:18,792 --> 00:31:20,586 - Ez nagyon valószínűtlen. 597 00:31:22,462 --> 00:31:25,257 Ezeket piacra fogom dobni és meglátjuk, mit tehetünk. 598 00:31:29,177 --> 00:31:30,596 - Tiszt? 599 00:31:33,140 --> 00:31:34,308 bevallom. 600 00:31:42,149 --> 00:31:44,318 Ne aggódj, öreg. 601 00:31:44,401 --> 00:31:46,445 Valaki jönni fog összegyűjteni téged. 602 00:31:51,742 --> 00:31:55,078 - Keresek vevőt. 603 00:31:55,162 --> 00:31:59,791 - Amikor tudod ezek valódi értéke... 604 00:31:59,875 --> 00:32:02,586 egyetlen férfi sem lesz képes hogy megfeleljen az árának. 605 00:32:08,008 --> 00:32:09,801 Shabbat shalom, fiatalember. 606 00:32:36,995 --> 00:32:39,998 Értékesebb az aranynál. 607 00:32:40,082 --> 00:32:41,833 - "Drágább mint rubinok – mondta. 608 00:32:44,294 --> 00:32:46,338 Tiszteletben tartottam őket annak az embernek a zsenialitása. 609 00:32:48,548 --> 00:32:53,679 Emlékeztetőül is megtartottam őket a népem elleni bűnökről. 610 00:32:56,098 --> 00:32:57,099 - Miért? 611 00:33:00,435 --> 00:33:03,939 - Meg akarom érteni dolgokat, Mary. 612 00:33:04,022 --> 00:33:07,943 Főleg kifürkészhetetlen dolgokat ami nyugtalanít. 613 00:33:08,026 --> 00:33:10,362 És ez volt a legtöbb titokzatos mindegyik közül. 614 00:33:12,823 --> 00:33:15,158 Annyira sajnálom. 615 00:33:15,242 --> 00:33:19,579 Ha megkapnám azokat a bojtokat felbecsüljük és eladjuk, 616 00:33:19,663 --> 00:33:22,541 Csak még jobban sajnálnám, és nem tudtam elviselni. 617 00:33:25,711 --> 00:33:28,672 - Nem a bojtokról volt szó... Ők csak egy szimbólum. 618 00:33:31,967 --> 00:33:36,471 Az a férfi téged akart hogy legyen hite. 619 00:33:36,555 --> 00:33:37,795 Ez volt az utolsó dolga, 620 00:33:37,848 --> 00:33:41,351 legértékesebb dolga a világban. 621 00:33:41,435 --> 00:33:42,894 - És megvan! 622 00:33:45,230 --> 00:33:46,982 Az a férfi téged akart újra zsidónak lenni, 623 00:33:47,065 --> 00:33:48,191 és te vagy. 624 00:33:50,235 --> 00:33:51,653 Ez volt a haldokló kívánsága. 625 00:33:54,239 --> 00:33:57,576 - Miért akarná ezt? valakinek, mint én? 626 00:34:00,912 --> 00:34:02,998 - Mert néha Isten galambot küld. 627 00:34:06,585 --> 00:34:07,836 - Egy galamb? 628 00:34:11,840 --> 00:34:13,800 én még soha ezt mondta valakinek korábban, 629 00:34:13,884 --> 00:34:16,303 de... a nap Találkoztam Jézussal 630 00:34:16,386 --> 00:34:20,682 ugyanaz a nap volt, mint én kész véget vetni az életemnek. 631 00:34:20,766 --> 00:34:21,767 - Mit? 632 00:34:24,561 --> 00:34:28,899 - Ugrálni akartam nagy magasságból, 633 00:34:28,982 --> 00:34:33,612 amikor egy galamb megakadt a szememben, 634 00:34:33,695 --> 00:34:38,366 és nem tudtam ellenállni követve azt. 635 00:34:38,450 --> 00:34:40,827 És elvezetett a helyre ahol találkoztam Jézussal. 636 00:34:45,081 --> 00:34:46,958 Az az öregember a te galambod volt. 637 00:34:55,425 --> 00:34:58,053 Az életünk gyakran fájdalmas volt, igaz? 638 00:35:00,388 --> 00:35:01,890 - Igen. 639 00:35:01,973 --> 00:35:05,185 - Szóval azt gondoljuk, az élet tele van szűkösséggel 640 00:35:05,268 --> 00:35:06,895 és nem a bőség. 641 00:35:08,980 --> 00:35:13,777 De akkor ott azok az idők, amikor... 642 00:35:13,860 --> 00:35:15,237 a semmiből, 643 00:35:15,320 --> 00:35:19,199 valahogy a világ kifejezi a vágy, hogy egész legyen. 644 00:35:22,661 --> 00:35:24,704 És hirtelen belép Isten. 645 00:35:27,916 --> 00:35:33,129 És meg vagyunk húzva a vakságunkból... 646 00:35:33,213 --> 00:35:35,090 és meghívást kapunk a megváltásba. 647 00:35:39,928 --> 00:35:41,304 Tudom, hogy voltam. 648 00:35:44,474 --> 00:35:45,725 Tudom, hogy az voltál. 649 00:35:55,777 --> 00:35:57,821 Nem tudom, mit mondjak. 650 00:36:00,657 --> 00:36:02,576 Talán ne mondj semmit. 651 00:36:07,080 --> 00:36:10,792 Tudom, hogy méltatlannak érezted magad. 652 00:36:10,876 --> 00:36:13,461 Matthew... 653 00:36:13,545 --> 00:36:18,091 Tudom, hogy méltatlannak érezted magad, 654 00:36:18,174 --> 00:36:21,344 de itt az ideje... 655 00:36:21,428 --> 00:36:26,600 új tartozék hozzáadásához a ruháidhoz. 656 00:36:27,976 --> 00:36:29,352 Vagy inkább egy régi. 657 00:36:40,113 --> 00:36:42,199 Shalom, shalom, Máté. 658 00:36:42,282 --> 00:36:44,451 - Shalom, shalom, Mary. 659 00:36:51,458 --> 00:36:54,252 Igen. 660 00:37:02,052 --> 00:37:03,178 - Tedd fel a kapucnidat. 661 00:37:17,317 --> 00:37:19,986 Majd legközelebb tájváltásra van szüksége, 662 00:37:20,070 --> 00:37:21,529 próbálj ki egy új ételt. 663 00:37:21,613 --> 00:37:23,323 Tanulj meg diszkoszvetést. 664 00:37:25,450 --> 00:37:28,119 Diszkosz? Igazán? 665 00:37:28,203 --> 00:37:29,764 Tudod, úgy tűnik neked lehet az 666 00:37:29,788 --> 00:37:30,830 akinek figyelemelterelőre van szüksége. 667 00:37:30,914 --> 00:37:31,748 - Figyelj. 668 00:37:31,831 --> 00:37:34,084 kimegyek az utamból hogy segítsek neked. 669 00:37:35,543 --> 00:37:36,836 - Halász vagyok. 670 00:37:36,920 --> 00:37:40,840 Meg tudom mondani, mikor egy hajó zátonyra futott. 671 00:37:40,924 --> 00:37:41,943 Mióta van ez így? 672 00:37:41,967 --> 00:37:42,759 - Nem tudom mit arról beszélsz. 673 00:37:42,842 --> 00:37:44,344 - Igen, igen. 674 00:37:44,427 --> 00:37:45,178 Az a fiú... 675 00:37:45,261 --> 00:37:46,280 - Nem a te dolgod. 676 00:37:46,304 --> 00:37:47,990 - kérdezte a feleséged ha én lennék a zsidó doktor 677 00:37:48,014 --> 00:37:49,808 meséltél neki róla; Mi? 678 00:37:51,393 --> 00:37:52,852 Meséltél neki Jézusról? 679 00:37:58,566 --> 00:38:01,194 Úgy értem, a fiú beteg volt majdnem egy hónapig, 680 00:38:01,277 --> 00:38:03,571 és egyre rosszabbul van minden nap. 681 00:38:03,655 --> 00:38:04,840 - Egyik orvosa sem tud segíteni? 682 00:38:04,864 --> 00:38:05,967 - Láttad a bőre színét. 683 00:38:05,991 --> 00:38:07,791 Kevesebbet gondolnak rá mert szolga. 684 00:38:10,745 --> 00:38:15,667 - Hát... megtisztelő tartottad őt 685 00:38:15,750 --> 00:38:17,127 amikor az anyja meghalt. 686 00:38:17,210 --> 00:38:18,712 - Nem csak szolga. 687 00:38:18,795 --> 00:38:20,797 - A fiad mondta legjobb barátok voltak. 688 00:38:20,880 --> 00:38:24,259 Ez olyan... olyan testvére van; értem én. 689 00:38:24,342 --> 00:38:25,593 - Azok. 690 00:38:27,679 --> 00:38:28,763 Féltestvérek. 691 00:38:34,144 --> 00:38:35,603 Hú. 692 00:38:37,022 --> 00:38:38,022 - Ő tudja? 693 00:38:38,064 --> 00:38:39,858 - Nos, mi nem... Nem beszélünk róla. 694 00:38:39,941 --> 00:38:43,903 Igen, a római férfiaknak, ez gyakoribb dolog. 695 00:38:43,987 --> 00:38:45,238 - Sok férfinál gyakori, 696 00:38:45,321 --> 00:38:48,116 csak... elfogadottabb a te kultúrádban. 697 00:38:48,199 --> 00:38:51,244 - Csak kímélj meg a prédikáció, oké? 698 00:38:51,327 --> 00:38:52,495 - Nem ítélkezem. 699 00:38:55,790 --> 00:38:58,793 - Nem éreztem magam bűnösnek arról akkoriban, 700 00:38:58,877 --> 00:39:02,380 de mostanában Megbánom a tetteimet. 701 00:39:02,464 --> 00:39:08,595 És most ő beteg, én pedig... 702 00:39:08,678 --> 00:39:12,974 már nem tud úgy tenni, mintha hogy nem az én fiam. 703 00:39:13,058 --> 00:39:14,184 És ő sem tud. 704 00:39:14,267 --> 00:39:15,810 - Tudod, 705 00:39:15,894 --> 00:39:18,271 között csend férj és feleség... 706 00:39:18,355 --> 00:39:19,773 ez méreg, ugye? 707 00:39:19,856 --> 00:39:20,958 Minél hosszabb nem mondasz valamit, 708 00:39:20,982 --> 00:39:21,816 annál rosszabb lesz. 709 00:39:21,900 --> 00:39:22,734 Bízz bennem. 710 00:39:22,817 --> 00:39:23,693 - Nem. 711 00:39:23,777 --> 00:39:24,819 - Eléggé megbízol bennem. 712 00:39:29,699 --> 00:39:32,577 - Csak ragaszkodj az oldaladhoz az utcáról, Simon. 713 00:39:32,660 --> 00:39:33,828 - Rendben. 714 00:39:36,122 --> 00:39:38,333 - Shalom, Shalom, Gaius. 715 00:39:38,416 --> 00:39:39,667 - Miért mondod kétszer? 716 00:39:39,751 --> 00:39:42,170 - Nos, az egyszer békét jelent. 717 00:39:42,253 --> 00:39:46,007 A kétszer tökéletes békét jelent. 718 00:39:49,552 --> 00:39:52,764 Teljes teljesség. 719 00:39:52,847 --> 00:39:54,224 - Nos, az lesz a nap. 720 00:39:57,227 --> 00:39:58,311 - Igen. 721 00:40:08,947 --> 00:40:09,989 Szerintem remek ötlet! 722 00:40:10,073 --> 00:40:11,953 Főleg, hogy rajta legyenek mielőtt Rabbi megérkezik. 723 00:40:12,033 --> 00:40:13,785 - Igen, igen, csak mondd el hogyan kell megkötni őket. 724 00:40:13,868 --> 00:40:15,387 - Gyorsabb lenne ha csak neked teszem. 725 00:40:15,411 --> 00:40:17,747 Én... nem szeretem, ha megérintnek, 726 00:40:17,831 --> 00:40:19,666 köszönöm. 727 00:40:19,749 --> 00:40:20,834 - Semmi gond. 728 00:40:25,171 --> 00:40:28,633 Tehát először húznod kell a... 729 00:40:28,716 --> 00:40:32,011 a legegyszerűbb, ha veszed előbb le a külső tunikádat. 730 00:40:32,095 --> 00:40:32,929 - Ki? 731 00:40:33,012 --> 00:40:34,055 - Igen, úgy értem... 732 00:40:34,139 --> 00:40:35,741 rajtad van a magas katanád alatta, ugye? 733 00:40:35,765 --> 00:40:36,925 Ott csatolja őket. 734 00:40:38,768 --> 00:40:40,145 - Kérem, forduljon meg. 735 00:40:43,731 --> 00:40:45,942 Tuti dolog. 736 00:40:52,198 --> 00:40:54,159 - Egyébként miért hordjuk ezeket? 737 00:40:54,242 --> 00:40:56,953 - Isten parancsolta Mózes törvényében. 738 00:40:57,036 --> 00:40:59,038 - De mit csinálnak a bojtok köze van a Tórához? 739 00:40:59,122 --> 00:41:01,166 - A héber betűk hogy kiírják a szót 740 00:41:01,249 --> 00:41:03,626 számértéke 600, 741 00:41:03,710 --> 00:41:05,104 plusz 13 csomó van és használt szálak 742 00:41:05,128 --> 00:41:06,129 hogy a bojtokat. 743 00:41:06,212 --> 00:41:09,048 - És vannak 613 parancsolat a törvényben! 744 00:41:09,132 --> 00:41:10,925 - Látod? Megvan. 745 00:41:11,009 --> 00:41:13,136 613. 746 00:41:13,219 --> 00:41:15,471 Amikor viseljük őket a ruháink négy sarka 747 00:41:15,555 --> 00:41:16,681 olyan mint... 748 00:41:16,764 --> 00:41:17,908 - Mintha körülvesznek Isten Igéje által egész nap. 749 00:41:17,932 --> 00:41:19,767 Gyakorlatilag az vagy már rabbi! 750 00:41:21,019 --> 00:41:23,605 Elnézést, bocsánat. 751 00:41:23,688 --> 00:41:27,317 Oké, akkor a jobb alsó sarokban a talit sarka, 752 00:41:27,400 --> 00:41:29,736 van ott egy lyuk. 753 00:41:29,819 --> 00:41:31,029 Igen, látom. 754 00:41:31,112 --> 00:41:32,131 Rendben, fogadd három rövid húr, 755 00:41:32,155 --> 00:41:33,865 és egy hosszú karakterlánc, 756 00:41:33,948 --> 00:41:35,241 - A kéket? 757 00:41:35,325 --> 00:41:36,565 - Igen, a kék a leghosszabb. 758 00:41:36,618 --> 00:41:37,619 - Oké. 759 00:41:40,455 --> 00:41:41,456 - Itt van! 760 00:41:41,539 --> 00:41:42,415 - Nathanael! 761 00:41:42,498 --> 00:41:43,875 Egy pillanat alatt ott leszünk! 762 00:41:49,631 --> 00:41:51,966 - Tadeusz, mit nézel? 763 00:41:52,050 --> 00:41:54,052 - Megígérem, hamarosan jelentkezünk. 764 00:42:04,312 --> 00:42:05,438 - Jól vagy? 765 00:42:05,521 --> 00:42:07,815 - Csak... tudod, csak néha olyan goromba. 766 00:42:09,984 --> 00:42:10,985 - Aha. 767 00:42:13,696 --> 00:42:17,283 És mi volt a stratégiád tisztázni? 768 00:42:17,367 --> 00:42:21,037 Nos, azt mondtuk, hm... 769 00:42:21,120 --> 00:42:25,959 - Megpróbáltuk... - Hogy elmondjam az egyik példázatodat. 770 00:42:26,042 --> 00:42:27,502 - Példabeszédek, jó! 771 00:42:27,585 --> 00:42:29,003 Én ezt tettem volna. 772 00:42:29,087 --> 00:42:30,088 - Melyik példázat? 773 00:42:30,171 --> 00:42:31,923 - A... - A bankett. 774 00:42:32,006 --> 00:42:34,717 - Tudod, az, ahol a vendégek kifogásokat adnak 775 00:42:34,801 --> 00:42:36,177 nem jönni, 776 00:42:36,261 --> 00:42:38,096 és így mindenki más is meghívást kap. 777 00:42:38,179 --> 00:42:39,097 - A bankettet választottad?? 778 00:42:39,180 --> 00:42:40,324 - Az emberek felháborodnak ettől! 779 00:42:40,348 --> 00:42:41,349 - Dehogynem. 780 00:42:41,432 --> 00:42:42,660 - Nos, ha ez megérinti jobban érzi magát, 781 00:42:42,684 --> 00:42:44,477 először azt gondoltuk A búza és a konkoly, 782 00:42:44,560 --> 00:42:47,230 de jobban meggondoltuk. 783 00:42:47,313 --> 00:42:48,439 - Már mondtam 784 00:42:48,523 --> 00:42:51,025 néhány ember nem tenné értsd meg ezt a példázatot. 785 00:42:51,109 --> 00:42:52,336 - Még abban sem vagyok biztos, hogy értem 786 00:42:52,360 --> 00:42:53,361 a búza és a konkoly. 787 00:42:53,444 --> 00:42:55,780 Adj neki időt. 788 00:42:55,863 --> 00:42:57,782 - A probléma az, hogy csinálták értsd meg a példázatot 789 00:42:57,865 --> 00:42:59,701 és verekedéseket okozott az utcán, 790 00:42:59,784 --> 00:43:01,286 - Zavargás... 791 00:43:01,369 --> 00:43:04,205 zsidók és pogányok között. 792 00:43:05,415 --> 00:43:09,085 - Leander mondta nekünk minden nappal rosszabb. 793 00:43:09,168 --> 00:43:11,462 A kiemelkedő hellenista pap megváltoztatta az útjait, 794 00:43:11,546 --> 00:43:13,298 ami jó, de... 795 00:43:13,381 --> 00:43:16,009 amikor lemondott kötelességeiről mint pap és vezető, 796 00:43:16,092 --> 00:43:17,844 mások megpróbálták kitölteni az űrt, 797 00:43:17,927 --> 00:43:20,596 és így, projektek visszavonulnak, 798 00:43:20,680 --> 00:43:21,973 és az emberek csak dühösek 799 00:43:22,056 --> 00:43:23,641 és egymást hibáztatják mindenért. 800 00:43:23,725 --> 00:43:28,062 - Lopáshoz vezetett, harcok az utcán. 801 00:43:28,146 --> 00:43:29,790 Sokan valójában elhagyják otthonukat 802 00:43:29,814 --> 00:43:31,607 hogy elkerülje az erőszakot. 803 00:43:31,691 --> 00:43:35,695 - Ez a környezet azt javasolja, hogy küldjön be minket?! 804 00:43:35,778 --> 00:43:39,032 - Milyen része a példázatnak okozta a harcot? 805 00:43:39,115 --> 00:43:41,075 - A városon kívüli emberek; 806 00:43:41,159 --> 00:43:44,746 akik az autópályákon vannak és a sövények, 807 00:43:44,829 --> 00:43:45,830 az utolsó meghívott 808 00:43:45,913 --> 00:43:48,416 és az utolsó, aki elfogadja a meghívást. 809 00:43:48,499 --> 00:43:50,418 - Erre gyanakodtam. 810 00:43:50,501 --> 00:43:52,503 - Apropó... Az autópályák és a sövények? 811 00:43:52,587 --> 00:43:54,881 Valójában ezt csinálja pogányokra hivatkozik? 812 00:43:56,549 --> 00:44:01,095 Akinek van füle a hallásra, hadd hallja. 813 00:44:01,179 --> 00:44:02,597 Reggel indulunk. 814 00:44:02,680 --> 00:44:04,932 Mindenki menjen haza, szedd össze a dolgaidat. 815 00:44:05,016 --> 00:44:08,061 Elmegyünk az "autópályákra". és a sövények" hajnal előtt. 816 00:44:15,151 --> 00:44:17,362 Fiúk... 817 00:44:17,445 --> 00:44:19,405 ez a része. 818 00:44:19,489 --> 00:44:21,532 Próbálsz nehéz dolgokat cipelni, 819 00:44:21,616 --> 00:44:23,785 néha leesik az ember. 820 00:44:23,868 --> 00:44:27,497 De felvesszük és menj előre. 821 00:44:43,846 --> 00:44:46,224 - John, kérhetek egy szót? 822 00:44:46,307 --> 00:44:47,558 - Igen, rabbi. 823 00:44:52,522 --> 00:44:53,940 - Meg tudom csinálni... 824 00:44:54,023 --> 00:44:56,192 - Ez nem lesz könnyű. 825 00:44:56,275 --> 00:44:58,111 - Sajnálom? 826 00:44:58,194 --> 00:45:01,614 - A Decapolis veszedelmes lesz. 827 00:45:01,697 --> 00:45:04,325 A szíveket el kell érnem oda kemények, 828 00:45:04,409 --> 00:45:06,661 Zsidó és pogány egyaránt. 829 00:45:06,744 --> 00:45:09,038 A mi időnk tele lesz. 830 00:45:09,122 --> 00:45:11,124 - Készen állunk bármiért, Mester. 831 00:45:11,207 --> 00:45:12,291 Nekünk van Zee. 832 00:45:12,375 --> 00:45:14,295 Megkérhetem apámat gyere el extra segítségért. 833 00:45:14,377 --> 00:45:15,294 Jó a tömeggel. 834 00:45:15,378 --> 00:45:16,712 - Azt akarom, hogy maradj hátra. 835 00:45:19,298 --> 00:45:20,359 - Mi, többiek reggel elmegy. 836 00:45:20,383 --> 00:45:21,926 Maradsz és vársz. 837 00:45:25,638 --> 00:45:28,141 Csak azt mondtad zord volt a helyzet, 838 00:45:28,224 --> 00:45:30,143 ami azt jelenti, hogy ott kellene lennem jobban, mint valaha. 839 00:45:30,226 --> 00:45:31,436 - Minek? 840 00:45:31,519 --> 00:45:33,312 Erő a számokban? 841 00:45:33,396 --> 00:45:35,773 Ott a kihívásaink nem alapulnak 842 00:45:35,857 --> 00:45:38,401 hány követője körülvesznek Engem. 843 00:45:38,484 --> 00:45:40,319 Ez nem arról szól forráshiány. 844 00:45:40,403 --> 00:45:41,320 - Nos, akkor mi? 845 00:45:41,404 --> 00:45:43,781 - Kemény szív, John. 846 00:45:43,865 --> 00:45:46,367 Hideg, hajthatatlan gránit. 847 00:45:48,119 --> 00:45:49,495 - Nem értem. 848 00:45:54,000 --> 00:45:55,853 - Úgy tűnt, gondoltad hogy szükségünk volt egy teljes csoportra 849 00:45:55,877 --> 00:45:58,463 erre az utazásra, 850 00:45:58,546 --> 00:46:00,298 Aki hiányzott a mai találkozón? 851 00:46:06,179 --> 00:46:08,556 - Maradsz és várj rá. 852 00:46:08,639 --> 00:46:13,102 Ennek az utazásnak a sikere Simontól függ. 853 00:46:16,564 --> 00:46:18,232 - Mester, 854 00:46:18,316 --> 00:46:22,862 bármire is van szüksége, én tudom biztosítani. 855 00:46:22,945 --> 00:46:27,366 - Simonra várni, az mi Arra kérlek, hogy biztosítsd. 856 00:46:27,450 --> 00:46:28,993 - Simon elzavart! 857 00:46:29,076 --> 00:46:31,704 Nem ő maga; valami elromlott. 858 00:46:31,788 --> 00:46:33,080 Talán... 859 00:46:34,957 --> 00:46:36,792 talán jobb is ha hátramarad. 860 00:46:36,876 --> 00:46:40,797 - John... szeretlek, 861 00:46:40,880 --> 00:46:43,466 de nem ez a megközelítés Fájdalmas emberekhez fordulok. 862 00:46:43,549 --> 00:46:44,842 Ezt már tudnod kell. 863 00:46:44,926 --> 00:46:46,511 - De mi van egy a többi közül? 864 00:46:46,594 --> 00:46:47,738 Nem lenne jobb ha valamelyikük... 865 00:46:47,762 --> 00:46:49,931 - Ismered Simont gyermekkora óta. 866 00:46:50,014 --> 00:46:51,766 - De mi van Matthew-val? 867 00:46:51,849 --> 00:46:54,143 Tudtak együtt dolgozni hogy megtalálja Máriát Jerikóban. 868 00:46:54,227 --> 00:46:56,979 - Gondoltad volna párosítva őket arra a feladatra 869 00:46:57,063 --> 00:46:59,607 jó ötlet volt akkoriban? 870 00:47:03,986 --> 00:47:08,199 János... neked kell lenned. 871 00:47:11,285 --> 00:47:12,870 Nincs több kérdés. 872 00:47:57,456 --> 00:47:58,749 - Hol van a testvéred? 873 00:47:58,833 --> 00:48:00,251 Jól van? 874 00:48:00,334 --> 00:48:03,462 - Tele van a kezünk anélkül, hogy most aggódna miatta. 875 00:48:22,231 --> 00:48:23,107 - Shalom, Simon. 876 00:48:23,190 --> 00:48:24,233 - Mit keresel itt? 877 00:48:24,317 --> 00:48:25,735 - Bent aludtál? 878 00:48:25,818 --> 00:48:27,820 - Egyáltalán nem aludtam. 879 00:48:27,903 --> 00:48:29,530 - Miért? 880 00:48:29,614 --> 00:48:30,615 - Hol van mindenki? 881 00:48:30,698 --> 00:48:33,618 - Hajnal előtt elmentek a Decapolisnak 882 00:48:33,701 --> 00:48:34,827 Senki nem mondta neked? 883 00:48:34,910 --> 00:48:36,763 - Ha futsz, megteheted valószínűleg utolérik őket. 884 00:48:36,787 --> 00:48:38,539 - Nem vagyok valami futó. 885 00:48:45,171 --> 00:48:46,797 - Simon! 886 00:48:46,881 --> 00:48:48,883 Mit keresel itt te? 887 00:48:48,966 --> 00:48:52,303 - Iszok egy csésze vizet; szomjas vagyok. 888 00:48:52,386 --> 00:48:54,146 - Miért nem vagy úton? a többiekkel? 889 00:48:54,221 --> 00:48:56,015 Azt mondták, hogy maradj le? 890 00:48:56,098 --> 00:48:57,391 és vigyázni a nőkre? 891 00:48:57,475 --> 00:48:58,660 - Nem tudtam az utazásról; 892 00:48:58,684 --> 00:49:01,020 Andrew-ra és Philipre gondoltam elment és elintézte. 893 00:49:05,983 --> 00:49:08,361 - Elszakadtál, Simon; 894 00:49:08,444 --> 00:49:09,779 fogalmad sincs mi folyik itt. 895 00:49:09,862 --> 00:49:11,364 - Megdorgálsz, Zebedeus? 896 00:49:13,199 --> 00:49:14,408 - Abba? 897 00:49:14,492 --> 00:49:16,911 - Ne játssz velem, kölyök. 898 00:49:16,994 --> 00:49:18,788 Salome és én a tiédnél voltunk. 899 00:49:18,871 --> 00:49:20,247 Abba!! 900 00:49:28,589 --> 00:49:29,965 - Mi ütött belé? 901 00:49:30,049 --> 00:49:32,677 - Mi történt...? 902 00:49:32,760 --> 00:49:33,803 Menj csak a dolgaidért! 903 00:49:36,013 --> 00:49:38,057 - Rendben. 904 00:49:38,140 --> 00:49:39,684 Könnyen utazom. 905 00:49:39,767 --> 00:49:41,310 Egyébként mit keresel itt? 906 00:49:41,394 --> 00:49:42,895 - Azért jöttem, hogy megvárjalak. 907 00:49:42,978 --> 00:49:44,063 - Tényleg? 908 00:49:44,146 --> 00:49:45,648 Hidd el, nem az én választásom volt! 909 00:49:45,731 --> 00:49:47,542 Ha rajtam múlna? Hátrahagytalak volna. 910 00:49:47,566 --> 00:49:49,110 Csinált valakit megeszed a reggelid, John? 911 00:49:49,193 --> 00:49:50,653 Mit tettem valaha veled? 912 00:49:50,736 --> 00:49:53,406 - Ez az, amit te nem tetted meg! 913 00:49:53,489 --> 00:49:54,365 - Megint ez? 914 00:49:54,448 --> 00:49:55,741 - Hiányoznak a találkozók. 915 00:49:55,825 --> 00:49:57,344 Egész éjjel lógsz római tisztviselővel. 916 00:49:57,368 --> 00:49:59,412 A feleséged nem is tudja hol vagy! 917 00:49:59,495 --> 00:50:01,872 - Szóval hagyj hátra, mint a pelyva a szélben. 918 00:50:01,956 --> 00:50:03,332 nem tudok! 919 00:50:10,840 --> 00:50:13,509 Jézus a sikert mondta erről a Decapolisba tett utazásról 920 00:50:13,592 --> 00:50:15,553 tőled függ! 921 00:50:15,636 --> 00:50:17,471 Te, minden ember közül! 922 00:50:17,555 --> 00:50:18,555 Nem értem, 923 00:50:18,597 --> 00:50:20,349 és őszintén szólva úgy érzem nem tiszteli meg, 924 00:50:20,433 --> 00:50:21,892 de mire megyek mondani Jézusnak? 925 00:50:21,976 --> 00:50:23,102 Nem? 926 00:50:23,185 --> 00:50:24,353 - Igen, lehetne. 927 00:50:24,437 --> 00:50:26,021 - Tudod, hogy nem tehetem. 928 00:50:27,440 --> 00:50:29,567 Menjünk! 929 00:51:14,111 --> 00:51:15,112 - Andrew! Philip! 930 00:51:16,197 --> 00:51:17,072 Tudtam, hogy visszatérsz. 931 00:51:17,156 --> 00:51:18,073 - Miért viselkedsz így? 932 00:51:18,157 --> 00:51:19,301 - Annyi minden van nyugtalanság és harag, 933 00:51:19,325 --> 00:51:20,826 nem akarom felhívni a figyelmet... 934 00:51:23,162 --> 00:51:25,498 Te... 935 00:51:25,581 --> 00:51:27,875 Biztosan te vagy a rabbi annyit hallottunk róla. 936 00:51:27,958 --> 00:51:30,711 - Több, mint "hallott" ahogy értem. 937 00:51:30,795 --> 00:51:33,964 Kelj fel, elnézést a bajért. 938 00:51:34,048 --> 00:51:36,634 - Nem, a viszály zsidó és pogány között 939 00:51:36,717 --> 00:51:38,010 végig ott volt Abilában, 940 00:51:38,093 --> 00:51:39,553 csak rotyog a felszín alatt. 941 00:51:39,637 --> 00:51:41,472 Most egyszerűen a szabadban van. 942 00:51:41,555 --> 00:51:43,599 Ennek meg kellett történnie előbb-utóbb. 943 00:51:43,682 --> 00:51:44,892 - Ennek most meg kellett történnie. 944 00:51:44,975 --> 00:51:46,477 Rabbi! 945 00:51:46,560 --> 00:51:47,353 - Telemachus? 946 00:51:47,436 --> 00:51:49,063 - Názáreti Jézus! 947 00:51:49,146 --> 00:51:50,397 Tanításaid eljutottak hozzánk. 948 00:51:50,481 --> 00:51:52,316 - Szóval hallottam. 949 00:51:52,399 --> 00:51:53,609 - Nem. 950 00:51:53,692 --> 00:51:54,527 - Hogy érted? 951 00:51:54,610 --> 00:51:55,736 - Süket. 952 00:51:55,820 --> 00:51:57,738 - Az apám nem hall és alig tud beszélni. 953 00:51:59,156 --> 00:52:00,533 - Telemachus, kilógsz a sorból. 954 00:52:00,616 --> 00:52:02,201 Nem ezért van szükségünk Jézusra. 955 00:52:02,284 --> 00:52:03,494 - Miért ne lehetne? 956 00:52:03,577 --> 00:52:04,930 - Mert Rabbi, vannak sokkal nagyobb problémák jelenleg 957 00:52:04,954 --> 00:52:06,413 mint egy emberé... 958 00:52:06,497 --> 00:52:09,166 - El tudom képzelni nincs jobb hely a kezdéshez. 959 00:52:09,250 --> 00:52:10,727 - Ezt nem akartuk megrugdosni rád, ígérem, 960 00:52:10,751 --> 00:52:11,871 Ezt tényleg nem tudtam... 961 00:52:12,878 --> 00:52:13,878 - Kérlek, rabbi! 962 00:52:13,921 --> 00:52:14,940 Kérem, nem úgy értem tiszteletlenség, de... 963 00:52:14,964 --> 00:52:16,465 - Értem, fiam. 964 00:52:21,971 --> 00:52:23,305 - Rendben van. 965 00:52:56,797 --> 00:52:59,258 Effáta. 966 00:52:59,341 --> 00:53:00,718 Legyen nyitott. 967 00:53:07,683 --> 00:53:09,435 - Ne félj. 968 00:53:09,518 --> 00:53:11,854 Így szólnak a madarak. 969 00:53:11,937 --> 00:53:13,439 Énekelnek. 970 00:53:15,190 --> 00:53:16,650 - Nem is hallom őket. 971 00:53:21,030 --> 00:53:22,281 - Abba! 972 00:53:22,364 --> 00:53:23,365 hallasz?! 973 00:53:23,449 --> 00:53:24,950 - A hangod hangja... 974 00:53:25,034 --> 00:53:26,619 az én hangom! 975 00:53:26,702 --> 00:53:27,995 Telemachus! 976 00:53:36,754 --> 00:53:39,381 Telemachus. 977 00:53:39,465 --> 00:53:40,633 Jól mondom? 978 00:53:40,716 --> 00:53:42,259 - Igen, tökéletes. 979 00:53:42,343 --> 00:53:43,552 Hogyan? 980 00:53:43,636 --> 00:53:45,304 Hogyan... honnan tudom? 981 00:53:45,387 --> 00:53:46,305 - Hogyan fizethetjük vissza? 982 00:53:46,388 --> 00:53:47,782 - Nincs pénzem, nincs mód kompenzálni... 983 00:53:47,806 --> 00:53:49,975 - Tulajdonképpen megteheted. 984 00:53:50,059 --> 00:53:50,976 - Hogyan? 985 00:53:51,060 --> 00:53:52,978 - Úgy, hogy nem mondod el senkinek mi történt. 986 00:53:53,062 --> 00:53:55,814 Szigorúan felrólak hogy ezt elhallgattasd, 987 00:53:55,898 --> 00:53:57,066 aminek könnyűnek kell lennie; 988 00:53:57,149 --> 00:53:58,817 volt már elég sok gyakorlás. 989 00:54:01,528 --> 00:54:04,198 Most nem jött el az idő hogy ez a szó elterjedjen. 990 00:54:04,281 --> 00:54:05,074 hallasz engem? 991 00:54:05,157 --> 00:54:06,241 - Most hallom. 992 00:54:10,037 --> 00:54:11,413 - Ez jó! 993 00:54:11,497 --> 00:54:12,706 Hoztál barátokat? 994 00:54:12,790 --> 00:54:15,042 Azt hittem, láttuk az utolsó közületek! 995 00:54:15,125 --> 00:54:16,627 És konzorcium a görögöknél, látom! 996 00:54:16,710 --> 00:54:18,545 - Nashón, itt vannak békét hozni. 997 00:54:18,629 --> 00:54:19,922 Nashón gyógyító. 998 00:54:20,005 --> 00:54:22,150 Argónak sosem volt elég pénze hogy Nashón mégis meggyógyítsa. 999 00:54:22,174 --> 00:54:23,509 - Békét hozni ide? 1000 00:54:23,592 --> 00:54:25,511 Ezt mondták utoljára. 1001 00:54:25,594 --> 00:54:27,262 Te vagy a rabbi. 1002 00:54:27,346 --> 00:54:29,640 Aki már mindenki volt annyit beszélünk. 1003 00:54:29,723 --> 00:54:30,933 Mondd el... 1004 00:54:31,016 --> 00:54:33,560 Milyen tekintélyes rabbi barátságosan beszélne 1005 00:54:33,644 --> 00:54:35,980 olyan emberrel, aki megront héber gyermekeink 1006 00:54:36,063 --> 00:54:37,564 tanításával görög filozófia? 1007 00:54:37,648 --> 00:54:39,775 Ha ez a "gyermekek megrontója" 1008 00:54:39,858 --> 00:54:42,528 pénzt akartak gyűjteni a díjadért, 1009 00:54:42,611 --> 00:54:43,821 akkor beszélnél vele? 1010 00:54:43,904 --> 00:54:45,006 - Soha nem fogja felvenni a pénzt. 1011 00:54:45,030 --> 00:54:46,490 ezt tudom. 1012 00:54:46,573 --> 00:54:48,492 Fel akarod hígítani a hitünket! 1013 00:54:48,575 --> 00:54:49,594 - Honnan tudod, hogy Ő mit akar? 1014 00:54:49,618 --> 00:54:50,618 Argo!! 1015 00:54:51,495 --> 00:54:53,789 - Mit mondtál? 1016 00:54:53,872 --> 00:54:55,207 A város süketnéma?? 1017 00:54:55,290 --> 00:54:58,085 Nem ő az város süketnéma többé, Nashón, 1018 00:54:58,168 --> 00:54:59,545 most, menj tovább. 1019 00:54:59,628 --> 00:55:00,838 Ki csinálta? 1020 00:55:02,715 --> 00:55:06,427 Tudni akarom, ki gyógyított meg?! 1021 00:55:06,510 --> 00:55:08,721 A süketséged kétségtelenül büntetés volt 1022 00:55:08,804 --> 00:55:11,557 valami szörnyű elkövetett bűnért te vagy a szüleid által, 1023 00:55:11,640 --> 00:55:12,640 és szeretném tudni, hogy ki... 1024 00:55:12,683 --> 00:55:14,226 Ez nem így működik. 1025 00:55:14,309 --> 00:55:16,478 Akkor hogyan működik? 1026 00:55:30,242 --> 00:55:31,285 - Mi az? 1027 00:55:42,629 --> 00:55:44,882 Ho-ho! 1028 00:55:44,965 --> 00:55:46,258 Mi van itt? 1029 00:55:48,010 --> 00:55:52,431 A galileaiak visszatérnek... ezúttal tömegesen. 1030 00:55:52,514 --> 00:55:54,349 - A hajtás egy nyáj vagy állatcsorda. 1031 00:55:54,433 --> 00:55:56,435 tudom. 1032 00:55:56,518 --> 00:55:58,979 - Ők sziroföníciaiak... 1033 00:55:59,063 --> 00:56:02,983 - Barátaim, idegesnek tűnsz. 1034 00:56:03,067 --> 00:56:04,318 Miben segíthetek? 1035 00:56:04,401 --> 00:56:06,528 - Te vagy az, akit hívnak? Názáreti Jézus? 1036 00:56:06,612 --> 00:56:07,613 - Én vagyok. 1037 00:56:07,696 --> 00:56:09,323 Azt mondják, csodákat teszel. 1038 00:56:09,406 --> 00:56:11,950 Minden, amit hallottunk a szóbeszéd és az eretnekség 1039 00:56:12,034 --> 00:56:14,578 a másik oldalról a Galileai-tengerről 1040 00:56:14,661 --> 00:56:17,206 Mutasd meg nekünk, hogy ki vagy. 1041 00:56:17,289 --> 00:56:20,209 Adjon nekünk egy jelet... 1042 00:56:20,292 --> 00:56:21,960 vagy legalábbis néhány élelem és kellék 1043 00:56:22,044 --> 00:56:24,463 minden ember számára kitelepítették otthonaikból. 1044 00:56:25,756 --> 00:56:29,009 Különben fogd magad, 1045 00:56:29,093 --> 00:56:30,844 a követőid, 1046 00:56:30,928 --> 00:56:32,179 és a monoteizmusod 1047 00:56:32,262 --> 00:56:34,681 vissza nyugatra, ahová tartozol! 1048 00:56:34,765 --> 00:56:36,266 Imádtam! 1049 00:56:36,350 --> 00:56:39,770 A zsidók és a régóta várt A Messiás végre megérkezett 1050 00:56:39,853 --> 00:56:40,979 hogy még nagyobb bajt okozzon. 1051 00:56:41,063 --> 00:56:43,315 És ezt az Ő "hadserege". 1052 00:56:43,398 --> 00:56:44,566 - Nabateusok... 1053 00:56:44,650 --> 00:56:46,652 Hány ez, kilenc? 1054 00:56:46,735 --> 00:56:49,613 Ennél több gyerekem van! 1055 00:56:49,696 --> 00:56:52,574 Lehetnék én a Messiásod? 1056 00:56:52,658 --> 00:56:54,118 - Káromlás! 1057 00:56:54,201 --> 00:56:56,221 - Bárki más is úgy gondolja, hogy nekünk kellene magasabbra költözni? 1058 00:56:56,245 --> 00:56:57,079 - Egyetértek. 1059 00:56:57,162 --> 00:56:58,497 - Rabbi, mondd meg, mit tegyünk. 1060 00:56:58,580 --> 00:56:59,748 Hűha. 1061 00:56:59,832 --> 00:57:03,585 Mindig a követőid ez erős és félelmetes? 1062 00:57:03,669 --> 00:57:05,963 - Mindenki, nyugodj meg és helyezkedj el. 1063 00:57:06,046 --> 00:57:07,965 Úgy tűnik, megyünk hogy itt legyek egy darabig. 1064 00:57:31,196 --> 00:57:32,656 Csak egy utazás. 1065 00:57:32,739 --> 00:57:33,991 Egy feladat az ezerből, 1066 00:57:34,074 --> 00:57:35,617 és itt az idő Nem hagyhatom ki? 1067 00:57:35,701 --> 00:57:37,303 - Azt mondtad, hogy elmész Vele a föld végére. 1068 00:57:37,327 --> 00:57:39,247 - Ez nem azt jelenti minden amikor elmegy valahova. 1069 00:57:39,288 --> 00:57:42,207 A Decapolis pedig aligha a föld végeit. 1070 00:57:42,291 --> 00:57:44,042 - Nem mondtam, hogy az. 1071 00:57:44,126 --> 00:57:45,210 - Tudod, 1072 00:57:45,294 --> 00:57:47,296 eszembe jut valami azt mondtad nekem Szamáriában. 1073 00:57:47,379 --> 00:57:48,731 - Inkább nem beszélni Samáriáról 1074 00:57:48,755 --> 00:57:49,840 ha ez rendben van veled. 1075 00:57:49,923 --> 00:57:51,234 - Azon a területen Becsapott téged a művelésbe 1076 00:57:51,258 --> 00:57:52,718 egy szamaritánusnak, 1077 00:57:52,801 --> 00:57:53,719 hogy korrigálja az előítéletedet. 1078 00:57:53,802 --> 00:57:54,928 - Nem trükk volt, 1079 00:57:55,012 --> 00:57:56,531 és nem szeretem különösebben ennek az emléknek, Simon. 1080 00:57:56,555 --> 00:57:58,056 - Melech, eltört lábbal. 1081 00:57:58,140 --> 00:57:59,141 - Agh! 1082 00:57:59,224 --> 00:58:00,493 - Azt mondtad reggel meggyógyult. 1083 00:58:00,517 --> 00:58:02,978 De már voltunk Photina házában; 1084 00:58:03,061 --> 00:58:06,064 Jézusnak nem kellett jelen lennie hogy megtegye a csodát. 1085 00:58:06,148 --> 00:58:07,691 - Mi értelme van? 1086 00:58:07,774 --> 00:58:09,985 - Miért nem tud fellépni? egy csoda a Decapolisban 1087 00:58:10,068 --> 00:58:11,278 Kapernaumból, 1088 00:58:11,361 --> 00:58:13,780 ahelyett, hogy rángatna mindannyiunkat többnyire nem-zsidó területre 1089 00:58:13,864 --> 00:58:15,240 ez már megvan nekünk? 1090 00:58:15,324 --> 00:58:16,450 - Kérdezd meg Őt. 1091 00:58:16,533 --> 00:58:17,635 Biztos vagyok benne, hogy Ő lenne több mint hajlandó 1092 00:58:17,659 --> 00:58:18,702 válaszolni a kérdésére, 1093 00:58:18,785 --> 00:58:20,996 mivel „a siker attól függ ha te ott vagy." 1094 00:58:21,079 --> 00:58:21,955 Gyere le róla! 1095 00:58:22,039 --> 00:58:23,057 Kedvesebb veled mint velem. 1096 00:58:23,081 --> 00:58:24,434 Én ezt nem tartom ellened, ugye? 1097 00:58:24,458 --> 00:58:26,043 Milyen nagylelkű tőled. 1098 00:58:26,126 --> 00:58:28,921 Bármilyen más erény akarsz uralkodni felettem? 1099 00:58:29,004 --> 00:58:30,380 Simon a kivételes. 1100 00:58:30,464 --> 00:58:31,924 Simon a különálló. 1101 00:58:32,007 --> 00:58:32,925 És emellett igen, 1102 00:58:33,008 --> 00:58:34,760 talán Ő hív engem "beloved" néha, 1103 00:58:34,843 --> 00:58:36,762 de ez csak mert neked van Eden. 1104 00:58:36,845 --> 00:58:37,947 Nem tudom mit te nyafogsz 1105 00:58:37,971 --> 00:58:40,015 amikor megtaláltad valaki, mint ő. 1106 00:58:54,780 --> 00:58:57,282 - Nézd, sajnálom. 1107 00:58:57,366 --> 00:59:01,036 Én... Túl messzire mentem. 1108 00:59:01,119 --> 00:59:03,080 Tudom, hogy nem szeretném bárki nehezteljen rám 1109 00:59:03,163 --> 00:59:04,289 amiért felesége van. 1110 00:59:06,333 --> 00:59:07,334 Simon? 1111 00:59:08,335 --> 00:59:09,753 Szia. 1112 00:59:09,836 --> 00:59:11,338 Hé, hé, hé, hé, Simon. 1113 00:59:11,421 --> 00:59:13,590 Hé, nem úgy értettem bármit belőle. 1114 00:59:13,674 --> 00:59:16,051 Simon, mi lesz... mit mondtam...? 1115 00:59:16,134 --> 00:59:18,178 Simon? 1116 00:59:18,262 --> 00:59:20,138 - Bíztam Jézusban. 1117 00:59:20,222 --> 00:59:21,807 - Természetesen igen! 1118 00:59:21,890 --> 00:59:24,226 Várj, megbízható? 1119 00:59:24,309 --> 00:59:27,521 - Bíztam abban az Edenben rendben lenne... 1120 00:59:27,604 --> 00:59:29,356 biztonságban, amíg elmentünk. 1121 00:59:32,067 --> 00:59:33,860 - Nem tudtam, John, 1122 00:59:33,944 --> 00:59:36,071 de mielőtt mindannyian elmentünk a mi ketten két küldetésünkön... 1123 00:59:36,154 --> 00:59:37,656 gyermeket fogantunk. 1124 00:59:39,574 --> 00:59:40,654 - És amíg elmentünk... 1125 00:59:43,537 --> 00:59:45,372 Nem, nem, nem, nem. 1126 00:59:48,792 --> 00:59:52,296 Én... nagyon sajnálom, testvér. 1127 00:59:52,379 --> 00:59:53,505 Amikor megtörtént, 1128 00:59:53,588 --> 00:59:55,924 majdnem meghalt a babával együtt. 1129 00:59:56,008 --> 00:59:57,050 Annyi kár volt, 1130 00:59:57,134 --> 01:00:00,971 – mondta az orvos talán soha nem lesz képes rá... 1131 01:00:01,054 --> 01:00:02,347 - Adonai a mennyben. 1132 01:00:04,516 --> 01:00:06,685 - Miért nem mondtad el nekünk? 1133 01:00:06,768 --> 01:00:08,603 - Mert dühös vagyok, John! 1134 01:00:08,687 --> 01:00:10,731 Annyira mérges vagyok! 1135 01:00:10,814 --> 01:00:12,649 Nézd, Ő az Aki azt mondja, hogy Ő az. 1136 01:00:12,733 --> 01:00:14,192 Nem hiszem el, tudom. 1137 01:00:14,276 --> 01:00:15,295 Ő az első és az utolsó. 1138 01:00:15,319 --> 01:00:16,862 Bármit megtehet. 1139 01:00:16,945 --> 01:00:17,863 Hogyan is tehette Ő legyen valami ilyesmi... 1140 01:00:17,946 --> 01:00:18,780 - Hű, hú, hú 1141 01:00:18,864 --> 01:00:19,656 ez nem a helyes gondolkodásmód... 1142 01:00:19,740 --> 01:00:20,866 - Edennel történik? 1143 01:00:20,949 --> 01:00:21,949 Velem történjen?! 1144 01:00:24,536 --> 01:00:26,038 Menjünk... folytassuk. 1145 01:00:27,581 --> 01:00:29,499 - Nem vagy mentes, Simon. 1146 01:00:29,583 --> 01:00:31,293 Emlékezz, ezt mondta ebben a világban 1147 01:00:31,376 --> 01:00:33,086 a csontok még törni fognak, 1148 01:00:33,170 --> 01:00:34,755 a szívek akkor is megszakadnak, 1149 01:00:34,838 --> 01:00:36,173 de Ő utat tör az embereknek 1150 01:00:36,256 --> 01:00:37,549 hogy egy jobb királysághoz juss! 1151 01:00:37,632 --> 01:00:39,760 - Teljesen idegeneket gyógyít, 1152 01:00:39,843 --> 01:00:41,470 miközben feladtam mindent érte. 1153 01:00:41,553 --> 01:00:43,847 - Ez nem jelenti az életedet most tökéletes lesz. 1154 01:00:43,930 --> 01:00:45,599 Sőt, mondta a teljes ellentéte. 1155 01:00:47,392 --> 01:00:49,032 - Nem akarok beszélni erről már. 1156 01:00:55,484 --> 01:00:58,195 Az élet sokkal könnyebb volt amikor horgásztunk. 1157 01:00:58,278 --> 01:00:59,380 - Még mindig elveszíthetett volna egy babát 1158 01:00:59,404 --> 01:01:00,724 amíg voltál egy halász, Simon. 1159 01:01:03,700 --> 01:01:05,952 Egyszerűen nem tennénk van kihez fordulni. 1160 01:01:06,036 --> 01:01:08,372 - Megakadályozhatta volna és Ő nem tette. 1161 01:01:12,084 --> 01:01:13,418 - Úgy tűnik, közel vagyunk. 1162 01:01:21,718 --> 01:01:25,013 Azt mondta, minden tőled függ.